Ele se commiserou da situação do refugiado.

Having no particular interest or sympathy; unconcerned.

The feeling that someone or something is unworthy of one's consideration or respect; contempt.

Commiserate implies expressing sympathy and sorrow, often by sharing feelings of pity. It suggests a more active expression of shared sadness than simply 'sympathize'. It is typically used when someone is experiencing hardship or misfortune.

This sentence illustrates the reciprocal nature of commiseration.

Shows commiseration directed towards those who have suffered.

To feel or express pity and sorrow for someone else's misfortune.

To feel compassion for someone's suffering.

El verbo inglés 'commiserate' se traduce comúnmente al español como 'compadecerse'. Ambas palabras implican expresar pena y simpatía por el sufrimiento de otros, a menudo compartiendo ese sentimiento.

Ejemplo del uso de 'commiserate' en inglés, con su equivalente en español.

Sentir lástima o pena por la desgracia ajena.

O verbo 'commiserate' em inglês é usado para expressar simpatia e pesar por alguém que está passando por dificuldades. É importante notar a diferença sutil entre 'commiserate' (expressar pena compartilhada) e 'empathize' (sentir o que o outro sente).

Nota sobre o uso do verbo em inglês, com tradução para o português.

Expressar pena ou compaixão por alguém que está sofrendo.

Having no particular interest or sympathy.

Sentimiento de desdén o falta de respeto.

The Spanish reflexive verb 'compadecerse' translates closely to the English 'commiserate' or 'to pity'. It emphasizes feeling compassion for someone's suffering.

Example of the Spanish verb 'compadecerse' with its English equivalent.

Muestra cómo la compasión puede influir en una decisión.

To express sympathy, pity, or sorrow for someone's misfortune.

Aliviar la pena o el sufrimiento de alguien.

Falta de interés o sentimiento hacia el sufrimiento ajeno.

El verbo 'compadecerse' en español implica sentir lástima o pena por la desgracia o el sufrimiento de otra persona. A menudo conlleva un matiz de empatía y un deseo de aliviar esa situación.

Ejemplo de uso común del verbo reflexivo.

Sentir lástima o piedad por alguien, especialmente para ofrecer ayuda.

O verbo 'compadecerse' em espanhol é um reflexo direto do português 'compadecer-se', indicando um sentimento de pena e compaixão por alguém que sofre.

Nota sobre o uso do verbo em espanhol, com tradução para o português.

Sentir pena ou dó por alguém em sofrimento.

The English verb 'commiserate' emphasizes expressing sympathy and sorrow, often by sharing feelings of pity. It suggests a more active expression of shared sadness than simply 'sympathize'. It is typically used when someone is experiencing hardship or misfortune.

Expresses sympathy and sorrow for someone's misfortune.

Implies sharing in the feeling of sadness or pity.

Falta de interés, preocupación o sentimiento hacia algo o alguien.

Sentimiento de desdén o falta de respeto hacia alguien o algo.

El verbo reflexivo 'compadecerse' en español se centra en sentir lástima o pena por alguien que está sufriendo. Implica una conexión emocional con el infortunio ajeno, a menudo con un deseo implícito de aliviar ese sufrimiento.

Expresa un sentimiento de lástima y pena por la desgracia ajena.

Indica una reacción emocional de empatía y lástima.

Sentir compasión o lástima por alguien que sufre, especialmente para ofrecer ayuda.

Aliviar la pena o el sufrimiento de alguien con palabras o acciones.

Falta de interesse ou de sentimento em relação a algo ou alguém.

Sentimento de inferioridade ou desdém em relação a algo ou alguém.

O verbo 'commiserar-se' em português do Brasil carrega uma conotação de empatia e partilha de sofrimento, sendo um pouco mais formal que 'ter pena'. É frequentemente usado em contextos onde se espera uma demonstração de solidariedade e compaixão genuína.

Expressa um sentimento de compaixão profunda e compartilhada.

Indica uma reação emocional de pena e empatia.

Sentir pena ou dó por alguém, geralmente em uma situação de sofrimento.

Sentir dor ou tristeza em solidariedade com o sofrimento alheio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

commiserar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos