commiserar-se
Significado de commiserar-se
Sentir ou demonstrar compaixão por alguém; ter pena de.
Significados de commiserar-se
verbo pronominal
Sentir compaixão, pena ou piedade por alguém em sofrimento ou infortúnio.
"Ele se commiserou da situação do refugiado."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de'.
💡 O verbo 'commiserar-se' é um termo formal para expressar compaixão. É menos comum no uso coloquial, onde se preferem expressões como 'ter pena'.
Origem da palavra commiserar-se
Linha do tempo de commiserar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'commiserari', que significa 'sentir junto', 'ter compaixão'. Formado por 'con-' (junto) e 'miserari' (ter pena, lamentar), relacionado a 'miser' (infeliz, pobre). A palavra entrou no português arcaico com o sentido de sentir pena ou dó por alguém em sofrimento.
Origem
Do latim 'commiserari', composto por 'con-' (junto) e 'miserari' (ter pena, lamentar), derivado de 'miser' (infeliz, pobre). Significa literalmente 'sentir junto', 'lamentar em conjunto'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico. A entrada formal na língua portuguesa se dá gradualmente a partir da consolidação do idioma.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'commiserar-se' (e suas variantes como 'comiserar') mantém o sentido original de sentir compaixão, mas seu uso se tornou menos frequente no português brasileiro coloquial, sendo substituída por termos como 'ter pena', 'sentir dó', 'compadecer-se' ou 'solidarizar-se'. Ainda é encontrada em textos formais, literários ou em contextos que buscam um registro mais elevado.
Sentir ou demonstrar compaixão por alguém; ter pena de.
A história viva das palavras