The artist was commissioned to paint a mural for the new library.

This is a commissioned piece of furniture, made to measure.

Participio passado do verbo inglês 'commission'.

The direct opposite, meaning not officially requested or ordered.

Describes actions or creations that happen without prior arrangement or order.

The English term 'commissioned' carries a sense of formal authorization or a specific request, often implying a degree of trust or importance placed on the recipient. In art, it signifies a bespoke creation. In professional contexts, it denotes a task officially assigned. The nuance lies in the deliberate and often official nature of the act.

Used when someone is officially asked to do a job or create something.

Indicates an official authorization or request for a task.

Highlights that the item was specifically created upon request.

Similar to assigned, focusing on the specific job.

Lo opuesto directo en inglés, significa que no hubo un encargo oficial.

Describe acciones o creaciones que ocurren sin un acuerdo o pedido previo en inglés.

Aunque la palabra raíz es inglesa, este apartado explica el significado y uso de 'commissioned' para un público hispanohablante, comparándolo con sus equivalentes en español y destacando las diferencias sutiles o contextos de uso preferente.

La frase en inglés describe una situación donde un artista recibe un encargo oficial.

Esta oración en inglés ilustra el uso de 'commissioned' para indicar una tarea oficial delegada.

Término general en inglés para solicitar algo.

Implica que se le ha dado una tarea o deber en inglés.

Similar a 'assigned', enfocado en el trabajo específico en inglés.

Refere-se a algo que não foi planejado ou solicitado previamente.

O termo 'commissioned' em inglês abrange tanto a ideia de ser oficialmente encarregado de uma tarefa (como uma investigação ou um projeto militar) quanto a de ter algo criado sob encomenda específica, especialmente em arte e design. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'encomendado' comum para obras de arte e 'autorizado' ou 'designado' para tarefas oficiais. A nuance está na formalidade e na especificidade do pedido.

Indica que o artista recebeu uma tarefa oficial ou um pedido específico para criar uma obra.

Refere-se a uma tarefa ou projeto que foi oficialmente solicitado ou autorizado por uma entidade.

Usado principalmente para obras de arte ou itens feitos sob medida.

Enfatiza a permissão oficial para realizar uma ação ou projeto.

Sugere a nomeação para uma tarefa específica.

The opposite in English, meaning not given a task.

Describes actions or creations that happen without prior arrangement or order in English.

This section explains the Spanish term 'comisionado' to an English-speaking audience, highlighting its core meaning of being officially tasked or commissioned, and comparing it to the English word 'commissioned'.

This Spanish sentence illustrates the meaning of 'comisionado' as officially tasked.

Shows 'comisionada' used in the context of a government-authorized investigation.

Destaca que el artículo fue creado específicamente bajo pedido.

In English, implies being given a task or duty.

In English, a general term for requesting something.

Similar to assigned, focusing on the specific job in English.

Lo opuesto directo, significa que no hubo un encargo oficial.

Describe acciones o creaciones que ocurren sin un acuerdo o pedido previo.

El término 'comisionado' en español se utiliza frecuentemente para referirse a alguien que ha sido oficialmente encargado de una misión o tarea, especialmente en contextos militares, policiales o de investigación. También puede aplicarse a obras de arte o proyectos creados por encargo. La connotación es de autoridad y propósito definido.

Ejemplo que muestra a un artista recibiendo un encargo oficial para crear una obra.

Ilustra el uso de 'comisionado' para una tarea delegada oficialmente por una autoridad.

Indica que se le ha dado una tarea o responsabilidad.

Se refiere a algo que ha sido solicitado o pedido.

Sugiere que alguien ha sido nombrado para una función específica.

O oposto de alguém que recebeu uma tarefa.

O termo 'comisionado' em espanhol é frequentemente usado para descrever alguém que recebeu uma missão ou tarefa oficial, especialmente em contextos formais como o militar, policial ou investigativo. Também se aplica a obras de arte ou projetos criados sob encomenda. A nuance principal reside na ideia de autoridade e propósito definido, similar ao inglês 'commissioned'.

Indica que o artista recebeu um encargo oficial ou um pedido específico para criar uma obra.

Usado quando alguém recebe uma tarefa ou responsabilidade.

Enfatiza a permissão oficial para realizar uma ação.

Sugere a nomeação para uma função específica.

En español, 'comisionado' se utiliza frecuentemente para referirse a alguien que ha sido oficialmente encargado de una misión o tarea, especialmente en contextos militares, policiales o de investigación. También puede aplicarse a obras de arte o proyectos creados por encargo. La connotación es de autoridad y propósito definido.

Se usa cuando alguien recibe oficialmente el encargo de realizar un trabajo o crear algo.

Indica una autorización oficial o una solicitud para llevar a cabo una tarea.

Similar a 'comisionado', indica que se le ha dado una tarea.

Refere-se a uma tarefa oficial ou artística dada a alguém.

Indica que algo foi autorizado ou solicitado por uma autoridade.

Usado quando algo é feito sob medida ou por pedido específico.

Enfatiza a permissão ou o despacho oficial para realizar uma ação.

Sugere a nomeação para uma tarefa ou função específica.

commissioned

Sinônimos e antônimos

Sinônimos