The police commissioner addressed the press conference.

Do inglês 'commissioner', derivado de 'commission' (comissão).

An individual under the authority of a commissioner.

A member of the public without official duties.

The term 'commissioner' in English is broad and can refer to various roles, from heads of police departments (e.g., Police Commissioner) to members of government commissions (e.g., Commissioner of Patents) or high-ranking officials in international organizations (e.g., European Commissioner, UN High Commissioner for Human Rights). The specific responsibilities and level of authority vary significantly depending on the context and the jurisdiction. It generally implies a position of significant responsibility, often appointed, and overseeing a specific area or function.

A high-ranking official within the European Commission, responsible for a specific policy area.

The chief of a police force in some regions, or a senior officer with significant authority.

The principal human rights official of the United Nations, leading the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).

General term for someone holding a position of authority.

Often used for the head of a department or agency, similar in rank.

In some contexts, like a central bank, a commissioner might have similar responsibilities to a governor.

Individuo que está bajo la autoridad de un comisionado.

Persona sin cargo oficial o autoridad específica.

El término 'commissioner' en inglés se traduce comúnmente como 'comisionado' o 'comisario' en español, dependiendo del contexto. 'Comisionado' suele usarse para cargos en organizaciones internacionales (como el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos) o en comités y juntas específicas. 'Comisario' es más frecuente en el ámbito policial (Comisario de Policía) o en ciertos cargos gubernamentales. La elección entre 'comisionado' y 'comisario' depende de la estructura institucional y las funciones específicas del puesto, similar a la variación en portugués.

Un alto cargo dentro de la Comisión Europea, responsable de un área política específica.

El jefe de una fuerza policial en algunas regiones, o un oficial superior con una autoridad significativa.

El principal funcionario de derechos humanos de las Naciones Unidas, al frente de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH).

Término más común en español para el cargo, especialmente en contextos policiales o de órganos específicos.

Puede referirse al líder de una organización o departamento.

Usado frecuentemente para el responsable de un departamento o agencia.

Indivíduo que está sob a autoridade de um comissário.

Pessoa sem cargo oficial ou autoridade específica.

O termo 'commissioner' em inglês abrange uma variedade de cargos oficiais, desde chefes de polícia em algumas jurisdições até membros de comissões governamentais ou altos funcionários em organizações internacionais. Em português do Brasil, 'comissário' é o equivalente mais próximo, mas a especificidade do cargo pode variar. Por exemplo, 'High Commissioner for Human Rights' da ONU é traduzido como 'Alto Comissário de Direitos Humanos', enquanto um chefe de polícia pode ser 'Comissário de Polícia'. A tradução exata depende muito do contexto institucional e das responsabilidades associadas ao cargo.

Um alto cargo dentro da Comissão Europeia, responsável por uma área política específica.

O chefe de uma força policial em algumas regiões, ou um oficial superior com autoridade significativa.

O principal oficial de direitos humanos das Nações Unidas, liderando o Escritório do Alto Comissariado para os Direitos Humanos (ACDH).

Termo mais comum em português para o cargo, especialmente em contextos policiais ou de órgãos específicos.

Pode ser usado em alguns contextos, mas geralmente se refere a um representante com poderes delegados, não necessariamente um cargo de alto escalão.

Termo genérico para alguém que representa um grupo ou organização, menos específico que 'commissioner'.

Cargo em órgão internacional com responsabilidades específicas.

Título de cargo policial com autoridade.

Cargo em organização internacional focado em direitos humanos.

commissioner

Sinônimos e antônimos

Sinônimos