commissioner
Significado de commissioner
Título de cargo, geralmente em órgãos públicos ou organizações internacionais, com responsabilidades específicas.
Significados de commissioner
substantivo masculino
Pessoa nomeada para um cargo oficial, especialmente em um comitê ou comissão, com autoridade para tomar decisões ou supervisionar uma área específica.
"The police commissioner addressed the press conference."
Formal:
Nota: Termo de uso comum em países de língua inglesa, raramente usado em português brasileiro, onde 'comissário' ou 'delegado' são mais comuns.
💡 Termo de origem inglesa, não integrado ao vocabulário português brasileiro.
Origem da palavra commissioner
Linha do tempo de commissioner
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - Derivado do inglês 'commissioner', que por sua vez vem do francês antigo 'commissiun' (comissão), do latim 'commissio'. A palavra 'commissioner' em inglês surge para designar um oficial encarregado de uma comissão ou autoridade. No Brasil, o termo 'commissioner' é raramente usado diretamente em português, sendo mais comum o uso de termos equivalentes como 'comissário', 'diretor', 'secretário' ou 'representante', dependendo do contexto específico do órgão ou organização. A entrada do termo em si no vocabulário brasileiro é limitada, ocorrendo principalmente em contextos de organizações internacionais ou em traduções literais de cargos estrangeiros.
Origem
Deriva do latim 'commissio', que significa 'ato de confiar', 'encargo', 'comissão'. Relacionado ao verbo 'committere', 'confiar', 'entregar'.
Passou pelo francês antigo 'commissiun', mantendo o sentido de encargo ou tarefa delegada.
No inglês, 'commissioner' surge para designar um oficial com autoridade delegada, frequentemente em órgãos governamentais ou de fiscalização.
Título de cargo, geralmente em órgãos públicos ou organizações internacionais, com responsabilidades específicas.
A história viva das palavras