Ele é um músico talentoso que toca violino como-hobby nas horas vagas.

Expressão composta pelas palavras inglesas 'como' (como) e 'hobby' (passatempo).

Contrasts leisure activity with paid work.

Indicates an imposed activity, without a voluntary character.

The phrase 'as a hobby' is used to differentiate activities performed for pure personal interest and enjoyment, without profit or livelihood motives. It is common in contexts discussing the division between professional and personal life, or to describe passions and pastimes that do not constitute someone's main source of income. The term implies that the activity is pursued voluntarily and for its own sake, rather than for external rewards.

Indicates that the main activity is not the one mentioned as a hobby.

Describes an activity of leisure and personal interest.

Emphasizes the intrinsic motivation of the activity.

Highlights the playful and recreational aspect.

Contrasta la actividad de ocio con el trabajo remunerado.

Indica una actividad impuesta, sin carácter voluntario.

La frase 'as a hobby' se utiliza para diferenciar actividades realizadas por puro interés personal y disfrute, sin fines de lucro o de sustento. Es común en contextos donde se discute la división entre vida profesional y personal, o para describir pasiones y aficiones que no constituyen la principal fuente de ingresos de alguien. En portugués, construcciones como 'por hobby', 'como passatempo' o 'por lazer' son más idiomáticas y frecuentes que la traducción literal 'como-hobby'.

Indica que la actividad principal no es la mencionada como pasatiempo.

Describe una actividad de ocio e interés personal.

Enfatiza la motivación intrínseca de la actividad.

Destaca el carácter lúdico y recreativo.

Contrapõe a atividade de lazer com o trabalho remunerado.

Indica uma atividade imposta, sem caráter voluntário.

A expressão 'as a hobby' é usada para diferenciar atividades realizadas por puro interesse pessoal e prazer, sem fins lucrativos ou de sustento. É comum em contextos onde se discute a divisão entre vida profissional e pessoal, ou para descrever paixões e passatempos que não constituem a principal fonte de renda de alguém. Em português, construções como 'por hobby', 'como passatempo' ou 'por lazer' são mais idiomáticas e frequentes do que a tradução literal 'como-hobby'.

Indica que a atividade principal não é a mencionada como hobby.

Descreve uma atividade de lazer e interesse pessoal.

Enfatiza a motivação intrínseca da atividade.

The phrase 'as a hobby' is used to differentiate activities performed for pure personal interest and enjoyment, without profit or livelihood motives. It is common in contexts discussing the division between professional and personal life, or to describe passions and pastimes that do not constitute someone's main source of income. In Portuguese, constructions like 'por hobby', 'como passatempo', or 'por lazer' are more idiomatic and frequent than the literal translation 'como-hobby'.

La expresión 'como pasatiempo' se utiliza para diferenciar actividades realizadas por puro interés personal y disfrute, sin fines de lucro o de sustento. Es común en contextos donde se discute la división entre vida profesional y personal, o para describir pasiones y aficiones que no constituyen la principal fuente de ingresos de alguien. En portugués, construcciones como 'por hobby', 'como passatempo' o 'por lazer' son más idiomáticas y frecuentes que la traducción literal 'como-hobby'.

Enfatiza el interés personal y la dedicación.

A expressão 'como pasatiempo' é usada para diferenciar atividades realizadas por puro interesse pessoal e prazer, sem fins lucrativos ou de sustento. É comum em contextos onde se discute a divisão entre vida profissional e pessoal, ou para descrever paixões e passatempos que não constituem a principal fonte de renda de alguém. Em português, construções como 'por hobby', 'como passatempo' ou 'por lazer' são mais idiomáticas e frequentes do que a tradução literal 'como-hobby'.

The phrase 'as a hobby' is used to differentiate activities performed for pure personal interest and enjoyment, without profit or livelihood motives. It is common in contexts discussing the division between professional and personal life, or to describe passions and pastimes that do not constitute someone's main source of income. The hyphenated form 'como-hobby' is an adaptation from English 'as a hobby' and, while understandable, might sound slightly artificial in Portuguese, where constructions like 'por hobby', 'como passatempo', or 'por lazer' are more idiomatic and frequent.

La expresión 'como pasatiempo' se utiliza para diferenciar actividades realizadas por puro interés personal y disfrute, sin fines de lucro o de sustento. Es común en contextos donde se discute la división entre vida profesional y personal, o para describir pasiones y aficiones que no constituyen la principal fuente de ingresos de alguien. La forma hifenizada 'como-hobby' es una adaptación del inglés 'as a hobby' y, aunque comprensible, puede sonar un poco artificial en portugués, donde construcciones como 'por hobby', 'como passatempo' o 'por lazer' son más idiomáticas y frecuentes.

A expressão 'como-hobby' é utilizada para diferenciar atividades realizadas por puro interesse pessoal e prazer, sem fins lucrativos ou de sustento. É comum em contextos onde se discute a divisão entre vida profissional e pessoal, ou para descrever paixões e passatempos que não constituem a principal fonte de renda de alguém. A forma hifenizada 'como-hobby' é uma adaptação do inglês 'as a hobby' e, embora compreensível, pode soar um pouco artificial em português, onde construções como 'por hobby', 'como passatempo' ou 'por lazer' são mais idiomáticas e frequentes.

como-hobby

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos