como-hobby
Significado de como-hobby
Significados de como-hobby
locução adverbial
Realizado ou praticado como um passatempo, por diversão ou interesse pessoal, em vez de como uma atividade profissional ou obrigatória.
"Ele é um músico talentoso que toca violino como-hobby nas horas vagas."
Antônimos:
Nota: A expressão é uma tradução literal do inglês 'as a hobby' e é usada em contextos informais ou para enfatizar a natureza não profissional de uma atividade.
💡 A expressão 'como-hobby' não é um vocábulo integrado ao português brasileiro, mas sim uma locução adverbial formada por palavras inglesas. Seu uso é compreensível, mas prefere-se o uso de 'como passatempo' ou 'por hobby' (este último também um estrangeirismo).
Origem da palavra como-hobby
Linha do tempo de como-hobby
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - O termo 'hobby' é um empréstimo do inglês, que por sua vez o derivou do holandês 'hobbymatje' (pequeno cavalo de brinquedo) ou 'hobbelen' (balançar). Inicialmente, referia-se a um passatempo ou brinquedo. A entrada no português brasileiro ocorre de forma mais tardia, com a disseminação de costumes anglo-saxões.
Origem
Empréstimo do inglês 'hobby', que tem origem no holandês 'hobbymatje' (pequeno cavalo de brinquedo) ou 'hobbelen' (balançar). Inicialmente, referia-se a um passatempo, brinquedo ou atividade de lazer.
Consolidação e Uso no Brasil
Meados do Século XX - O termo 'hobby' se populariza no Brasil, especialmente entre as classes mais abastadas e com maior acesso a influências culturais estrangeiras. Começa a ser usado para descrever atividades de lazer realizadas por prazer, em contraposição ao trabalho profissional.
Momentos Culturais
Popularização de hobbies como jardinagem, colecionismo, modelismo e esportes amadores em círculos sociais influenciados pela cultura americana e europeia.
Indica que uma atividade é realizada como um passatempo, por prazer e não como profissão principal.
A história viva das palavras