Ele joga futebol como um craque, sempre marcando gols decisivos.

Composição da preposição 'como', do pronome 'um' e do substantivo 'craque' (gíria para jogador de futebol de alta performance).

The phrase 'like a pro' is a very common and versatile idiom in English. It signifies performing an action with the competence, efficiency, and success characteristic of a professional in that field. It can be applied to almost any activity, from sports and arts to business and even simple chores, highlighting a high level of skill and accomplishment.

Describes an exceptional performance by someone in an activity.

Used to praise skill and success in a task.

Emphasizes technical expertise and mastery.

Indicates a high level of competence and knowledge.

Suggests complete control and excellence in execution.

Indica falta de habilidad o coordinación.

La expresión inglesa 'like a pro' se traduce al español comúnmente como 'como un crack' o 'como un profesional'. Se utiliza para describir a alguien que realiza una tarea con la destreza, eficiencia y éxito que se esperaría de un experto en ese campo. Es una frase muy utilizada para elogiar un desempeño sobresaliente.

Describe una actuación excepcional de alguien en una actividad.

Se usa para elogiar la habilidad y el éxito en una tarea.

Enfatiza la pericia y el dominio técnico.

Indica falta de habilidade ou coordenação.

A expressão 'like a pro' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'como um craque' no Brasil, especialmente quando se refere a uma performance de alto nível. Ela carrega a conotação de profissionalismo, habilidade e sucesso, sendo usada em diversos contextos, desde esportes até atividades cotidianas.

Descreve a performance excepcional de alguém em uma atividade.

Usado para elogiar a habilidade e o sucesso em uma tarefa.

Enfatiza a perícia e o domínio técnico.

Indica excelência e perfeição na execução.

The Spanish phrase 'como un crack' translates to English as 'like a pro' or 'like a crack'. It denotes performing an action with exceptional skill, talent, and success, often associated with top athletes but applicable to any field where outstanding performance is demonstrated.

Compara la actuación a la de un especialista remunerado.

La expresión 'como un crack' es un modismo muy popular en español, originado en el ámbito deportivo para describir a un jugador excepcional. Su uso se ha extendido a cualquier actividad donde alguien demuestre una habilidad, talento y éxito extraordinarios, equiparándose a un profesional consumado.

A expressão espanhola 'como un crack' é frequentemente traduzida para o português brasileiro como 'como um craque', mantendo o sentido de performance excepcional, especialmente em contextos esportivos, mas também aplicável a outras áreas de grande habilidade.

The English phrase 'like a pro' is a common idiom used to describe someone performing a task with the skill, efficiency, and success expected of a professional. It implies a high standard of competence, often learned through extensive practice or formal training. It's widely applicable across various domains, from sports to business and everyday activities.

La expresión 'como un crack' es muy común en español, especialmente en el ámbito deportivo, para referirse a un jugador excepcional. Sin embargo, su uso se ha extendido a otras áreas para describir a alguien que realiza cualquier actividad con una habilidad, éxito y maestría sobresalientes, similar a la de un profesional consumado.

A expressão 'como um craque' é amplamente utilizada no Brasil, especialmente no contexto esportivo, mas seu uso se expandiu para diversas outras áreas onde se deseja destacar uma performance de altíssimo nível, comparável à de um atleta de elite ou profissional experiente. Transmite uma ideia de sucesso, talento e execução impecável.

Compara a performance à de um especialista pago.

como-um-craque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos