O discurso do líder comoveu a todos os presentes.

A história de superação do atleta comoveu o público.

Not feeling or showing any interest or concern.

The English verb 'to move' is used to describe the act of causing strong emotions, particularly sympathy, sadness, or admiration, in someone. It implies a significant emotional impact, often triggered by narratives, performances, or acts of kindness. The context usually clarifies the specific emotion evoked.

To cause strong feelings in someone, especially sadness or sympathy.

To make someone have strong feelings, especially of sadness or sympathy.

Indicates a gentle emotional response, often positive.

A more general term for experiencing an emotional impact.

Suggests evoking strong emotions or reactions.

Hacer que alguien pierda la sensibilidad o la capacidad de sentir emociones.

Causar indiferencia, falta de interés o emoción.

En inglés, 'to move' se traduce al español como 'conmover' cuando se refiere a la acción de provocar una fuerte impresión emocional, especialmente de tristeza, piedad o ternura. Describe el efecto de algo que toca profundamente el ánimo de una persona, similar al uso de 'conmover' en español.

Producir un movimiento o agitación en el ánimo, de tristeza, piedad o ternura.

Causar o excitar viva impresión del ánimo.

Similar, pero puede ser más general para cualquier emoción.

Não sentir ou demonstrar interesse ou preocupação.

O verbo 'to move' em inglês, quando traduzido como 'comover-se', refere-se especificamente à capacidade de evocar fortes sentimentos, como tristeza, compaixão ou admiração. É um termo comum para descrever o impacto de narrativas, arte ou experiências pessoais que afetam emocionalmente o ouvinte ou espectador.

Indica uma resposta emocional suave, frequentemente positiva.

Um termo mais geral para experimentar um impacto emocional.

The Spanish verb 'conmover' translates to English 'to move' when referring to evoking strong emotions like sadness, pity, or admiration. It implies a deep impact on one's feelings, similar to the English usage.

Indica ser afectado emocionalmente, a menudo de forma sutil.

El verbo 'conmover' en español se refiere a la acción de provocar una fuerte emoción en el ánimo de una persona, especialmente de tristeza, piedad o ternura. Implica una profunda impresión, similar a 'comover-se' en portugués y 'to move' en inglés cuando se usa en un sentido emocional.

Fazer alguém perder a sensibilidade ou a capacidade de sentir emoções.

Causar indiferença, falta de interesse ou emoção.

O verbo espanhol 'conmover' corresponde ao português 'comover' e ao inglês 'to move' (no sentido emocional). Ele descreve a ação de provocar uma forte impressão no ânimo, geralmente associada a sentimentos como tristeza, piedade, ternura ou admiração. É um termo que enfatiza a profundidade do impacto emocional.

Causar ou excitar viva impressão no ânimo.

Produzir movimento ou agitação no ânimo.

Similar, mas pode ser mais geral para qualquer emoção.

The English verb 'to move' in this context signifies evoking a strong emotional response, often sympathy, sadness, or admiration. It's a common way to describe the impact of art, stories, or personal experiences. The nuance often lies in the depth and type of emotion stirred.

El verbo 'conmover' en español se refiere a la acción de provocar una emoción intensa en alguien, especialmente de tristeza, piedad o ternura. Implica una profunda impresión en el ánimo, similar al portugués 'comover-se'. Se utiliza para describir el impacto de eventos, obras de arte o gestos que tocan la fibra sensible.

Não sentir ou demonstrar emoção positiva, como compaixão.

O verbo 'comover-se' em português do Brasil descreve uma reação emocional profunda, que pode variar de tristeza e compaixão a admiração e ternura. É frequentemente usado para expressar o impacto de histórias, atos de bondade ou situações tocantes. A ênfase está na intensidade da emoção sentida ou provocada.

Sentir ou demonstrar grande emoção, como tristeza, compaixão ou admiração.

Causar grande emoção em alguém; tocar profundamente.

Sinônimo direto, indica sentir emoção.

Menos comum, pode indicar espanto ou admiração que causa imobilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comover-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos