As histórias tristes comoveriam até o coração mais duro.

Os eventos recentes comoveriam a população local.

The opposite of being emotionally touched.

The phrase 'would move' in English, when used to translate 'comoveriam', signifies a hypothetical situation where an action or event causes an emotional response. It's a versatile expression that can range from mild sentiment to strong emotional impact, depending on the context and the subject matter.

Indicates the capacity to provoke emotion or stir.

Refers to the action of being emotionally touched.

Suggests a deeper or more lasting emotional impact.

Implies causing a strong emotional reaction or excitement.

No causarían ningún tipo de reacción emocional.

La traducción de 'comoveriam' al español como 'conmoverían' es directa y mantiene el sentido de una acción hipotética que provoca una respuesta emocional. El verbo 'conmover' en español es el equivalente más cercano y se utiliza en contextos similares para describir el impacto emocional en el receptor.

Indica la capacidad de provocar emoción o conmoción.

Se refiere a la acción de ser tocado emocionalmente.

Se usa cuando la conmoción es más interna y personal.

Sugiere un impacto emocional más profundo o duradero.

Não causariam qualquer tipo de reação emocional.

A tradução de 'comoveriam' para o inglês como 'would move' captura a ideia de uma ação hipotética que provoca uma resposta emocional. Em inglês, 'move' é amplamente utilizado nesse sentido, abrangendo desde uma leve perturbação até uma profunda comoção, dependendo do contexto.

Indica a capacidade de provocar emoção ou comoção.

Refere-se à ação de ser tocado emocionalmente.

Usado quando a comoção é mais interna e pessoal.

Sugere um impacto emocional mais profundo ou duradouro.

The opposite of causing an emotional reaction.

The Spanish word 'conmoverían' translates to 'would move' in English. This conjugation implies a hypothetical or conditional action that would cause an emotional response in someone. The verb 'conmover' is rich in meaning, encompassing the idea of stirring emotions, causing a stir, or deeply affecting someone.

Direct translation, maintaining the sense of emotional impact.

La forma verbal 'conmoverían' en español corresponde al condicional simple del verbo 'conmover'. Se utiliza para expresar una acción hipotética que tendría la capacidad de provocar una respuesta emocional, como sentimiento, lástima o admiración, en la persona o personas que la reciben.

A tradução de 'comoveriam' para o espanhol como 'conmoverían' é bastante direta. O verbo 'conmover' em espanhol carrega um significado muito similar ao português, referindo-se à capacidade de provocar emoção, perturbação ou comoção, especialmente em um contexto hipotético ou condicional.

The verb 'comover' in Brazilian Portuguese, in the form 'comoveriam', expresses a hypothetical or conditional action that would provoke emotion or stir in someone. It is often used to describe the impact of stories, speeches, or gestures that touch people's hearts. The nuance lies in the intensity of the emotion provoked, which can range from mild disturbance to deep emotion.

El verbo 'comover' en portugués de Brasil, en la forma 'comoveriam', expresa una acción hipotética o condicional que provocaría emoción o conmoción en alguien. Se usa frecuentemente para describir el impacto de historias, discursos o gestos que tocan el corazón de las personas. El matiz reside en la intensidad de la emoción provocada, que puede variar desde una leve perturbación hasta una profunda conmoción.

O verbo 'comover' em português do Brasil, na forma 'comoveriam', expressa uma ação hipotética ou condicional que provocaria emoção ou comoção em alguém. É frequentemente usado para descrever o impacto de histórias, discursos, ou gestos que tocam o coração das pessoas. A nuance está na intensidade da emoção provocada, que pode variar de uma leve perturbação a uma profunda comoção.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

comoveriam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos