Do latim 'compati', composto de 'con-' (junto) e 'pati' (sofrer).

The feeling that a person or a thing is worthless or beneath consideration.

'Pity' can sometimes imply a condescending attitude, suggesting the speaker feels superior. As a noun ('a pity'), it denotes regret or a shame. The verb form is used when feeling sorry for someone's plight.

Expressing compassion for someone in an unfavorable situation.

Expressing regret or disappointment about an event.

Feeling of pity and sorrow for someone else's misfortune.

Sympathetic pity and concern for the sufferings or misfortunes of others.

Sentimiento de no dar valor o de considerar algo/alguien inferior.

En español, 'lástima' y 'compasión' son términos comunes para expresar pena. 'Piedad' también se usa, especialmente en contextos religiosos. El uso de 'pity' en inglés puede tener una connotación de superioridad que no siempre se traslada directamente a los equivalentes en español.

Expresión de compasión por alguien en una situación desfavorable.

Expresa lamento o decepción sobre un evento.

Sentimiento de pena o compasión por la desgracia ajena.

Sentimiento de pena por el que sufre alguien.

Sentimento de não dar valor ou de considerar algo/alguém inferior.

Em inglês, 'pity' pode ter uma conotação de superioridade, como se quem sente pena estivesse em melhor situação. O uso como substantivo ('a pity') expressa lamento ou desapontamento. Em português, 'pena' e 'compaixão' são mais diretos e focados na empatia.

Expressão de compaixão por alguém em situação desfavorável.

Expressa lamento ou desapontamento sobre um evento.

Sentimento de compaixão ou tristeza por alguém.

Sentimento que leva a querer aliviar o sofrimento alheio.

Willingness to cause pain or suffering to others.

The Spanish verb 'compadecerse' translates closely to 'to pity' or 'to have mercy on' in English. The reflexive form is standard. It conveys a deep sense of empathy and sorrow for another's suffering, often used in religious or highly emotional contexts.

Religious expression common in farewells.

Situation where pity leads to a benevolent action.

To show compassion or forgiveness, especially towards someone in one's power.

Acto o sentimiento de infligir sufrimiento.

El verbo 'compadecerse' en español se usa reflexivamente y significa sentir pena o misericordia por alguien. Es un término que evoca empatía profunda y se encuentra a menudo en contextos religiosos o de gran conmoción emocional. 'Apiadarse' es un sinónimo muy cercano.

Expresión religiosa común en despedidas.

Situación donde la piedad lleva a una acción benévola.

Sentir lástima o compasión por alguien.

Expresa un sentimiento de pena o compasión.

Ato ou sentimento de infligir sofrimento.

O verbo espanhol 'compadecerse' (na sua forma reflexiva) é muito similar ao português 'compadecer-se', indicando um sentimento de piedade ou misericórdia. É frequentemente usado em contextos religiosos ou de grande empatia, transmitindo um forte senso de compaixão.

Expressão religiosa comum em despedidas.

Situação onde a piedade leva a uma ação benevolente.

Expressão mais coloquial para sentir compaixão.

Enfatiza um sentimento de piedade divina ou profunda.

The verb 'to pity' or 'to have mercy on' often implies a sense of superiority or a feeling of sorrow for someone's misfortune. 'Compadecer-se' in Portuguese can carry a similar weight, especially in religious contexts, but also emphasizes a shared feeling of compassion.

Expresses understanding and care for someone's misfortune.

Implies sharing sorrow or expressing sympathy, often with someone who has suffered.

El verbo 'compadecerse' en español, al igual que en portugués, se usa para expresar piedad o misericordia. 'Apiadarse' es un sinónimo muy cercano, a menudo usado en contextos religiosos o de gran empatía. La forma reflexiva es la más común.

O verbo 'compadecer-se' (na sua forma reflexiva) é frequentemente usado em contextos religiosos ou de grande empatia, indicando um sentimento profundo de piedade ou misericórdia. Pode ser empregado em situações formais e informais, mas carrega um peso emocional significativo.

compadeça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos