compadeça
Significado de compadeça
Forma verbal do verbo compadecer-se, indicando sentir pena ou misericórdia por alguém.
Significados de compadeça
verbo
Sentir compaixão, ter pena ou misericórdia de alguém.
"Que Deus o compadeça de seus pecados."
Nota: Usado principalmente na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.
💡 O verbo 'compadecer-se' é pronominal e geralmente usado na forma 'compadeça-se' ou 'compadeça'.
Origem da palavra compadeça
Linha do tempo de compadeça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'compati', que significa 'sofrer junto', 'sentir dor com'. O verbo latino é formado por 'com-' (junto) e 'pati' (sofrer).
Origem
Do latim 'compati', composto por 'com-' (junto) e 'pati' (sofrer), significando 'sofrer junto', 'sentir dor com'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'compadecer' (e suas formas conjugadas como 'compadeça') surge no português em textos medievais, mantendo o sentido original de sentir pena ou misericórdia. A forma reflexiva 'compadecer-se' é comum para expressar a ação de sentir compaixão por alguém.
Uso Contemporâneo
A palavra 'compadeça' (forma do subjuntivo presente do verbo compadecer-se) é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem um registro mais elevado da linguagem, como na literatura, em discursos religiosos ou em situações que demandam empatia e piedade.
Forma verbal do verbo compadecer-se, indicando sentir pena ou misericórdia por alguém.
A história viva das palavras