Do latim 'compati', composto de 'con-' (junto) e 'pati' (sofrer).

Feeling that someone or something is worthless or beneath consideration.

The verb 'to pity' can sometimes imply a sense of superiority or condescension from the observer. 'To feel sorry for' or 'to sympathize with' are often used to convey genuine empathy. As a noun, 'pity' expresses regret or disappointment.

Expressing sympathy and sorrow for someone's misfortune.

Expressing regret or disappointment about a situation.

Common and direct expression of sympathy.

Implies sharing or understanding another's feelings.

Used when 'pity' functions as a noun expressing disappointment.

Sentimiento de desdén o falta de respeto.

El uso del verbo 'pity' en inglés puede sonar condescendiente, sugiriendo una posición superior del observador. Como sustantivo, 'a pity' expresa lamento o decepción.

Expresar lástima o compasión por la desgracia ajena.

Expresar lamento o decepción sobre una situación.

Sentir lástima o piedad, con un tono más formal y empático.

Expresión más común y directa para demostrar compasión.

Usado cuando 'pity' es sustantivo, indicando decepción.

Sentimento de desdém ou falta de respeito.

O uso de 'pity' como verbo em inglês pode, por vezes, soar condescendente, sugerindo que quem sente pena está em uma posição superior. Como substantivo, 'a pity' expressa lamento ou desapontamento sobre uma situação.

Sentir pena ou dó, com um tom mais formal e empático.

Expressão mais comum e direta para demonstrar compaixão.

Usado quando 'pity' é substantivo, indicando desapontamento.

The Spanish verb 'compadecerse' conveys deep empathy, similar to its Portuguese counterpart. It emphasizes a shared feeling of sorrow and a desire to alleviate suffering, avoiding the potential condescension sometimes associated with the English 'to pity'.

Showing mercy or kindness towards someone suffering.

Direct translation, can imply superiority.

El verbo 'compadecerse' en español es un término que evoca empatía profunda y solidaridad. Se utiliza para expresar un sentimiento genuino de pena y un deseo de aliviar el sufrimiento de otra persona, siempre requiriendo la preposición 'de'.

Sentir lástima o piedad por la desgracia ajena.

Mostrar misericordia o bondad hacia alguien que sufre.

Similar a compadecerse, con énfasis en la piedad.

Una expresión común para sentir pena por alguien.

Implica compartir el dolor o sufrimiento.

O verbo 'compadecer-se' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação de empatia e solidariedade com o sofrimento alheio. A preposição 'de' é crucial para seu uso correto.

Sentir pena ou dó por alguém, solidarizar-se com o sofrimento alheio.

Sinônimo próximo, com ênfase na piedade.

The English verb 'to pity' can sometimes carry a connotation of condescension, implying that the person pitying is in a superior position. 'To sympathize with' or 'to feel sorry for' are often preferred for expressing genuine empathy without this nuance. The Portuguese 'compadecer-se' generally avoids this potential negative implication.

The most direct translation, often implying a sense of superiority.

A common and less formal way to express sympathy.

Emphasizes sharing or understanding another's feelings.

El verbo 'compadecerse' en español, al igual que en portugués, denota una empatía genuina y un deseo de aliviar el sufrimiento. La preposición 'de' es fundamental en su uso. Es un término que evoca una conexión emocional con la persona que sufre.

Expresar lástima o piedad por la desgracia ajena.

Menos común, puede implicar compartir el sufrimiento.

O verbo 'compadecer-se' carrega uma conotação de empatia profunda e um desejo de aliviar o sofrimento alheio. É mais formal e intenso que 'ter pena'. Em contextos religiosos, pode estar ligado à misericórdia divina.

Sinônimo próximo, enfatiza o sentimento de dor compartilhada.

Expressão mais coloquial para o mesmo sentimento.

compadecer-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos