Ele se compadeceu da situação do mendigo e lhe deu comida.

Willingness to inflict pain, suffering, or humiliation.

The word 'pity' in English can sometimes carry a negative connotation, implying a sense of superiority of the observer over the person pitied. 'Compassion' is generally seen as a more positive and empathetic response. 'Sympathy' focuses on sharing feelings of sorrow, while 'mercy' often relates to forgiveness or leniency.

Demonstration of mercy by an authority figure.

Sympathetic consciousness of others' distress together with a desire to alleviate it.

Feelings of pity and sorrow for someone else's misfortune.

Compassion or forgiveness shown toward someone whom it is within one's power to punish or harm.

Voluntad de infligir dolor, sufrimiento o humillación.

En español, 'piedad' (sustantivo) y 'apiadarse' o 'compadecerse' (verbos) transmiten la idea de sentir tristeza o lástima por el sufrimiento ajeno. 'Compasión' es un término más fuerte, que indica empatía y deseo de aliviar el sufrimiento. 'Misericordia' a menudo tiene una connotación religiosa o de perdón.

Demostración de misericordia por parte de una autoridad.

Sentimiento de empatía y deseo de ayudar.

Sentimiento de pena o dolor por la desgracia ajena.

Compasión o perdón mostrado a alguien a quien se tiene poder para castigar o dañar.

Em português, 'piedade' (substantivo) e 'ter pena de' ou 'compadecer-se' (verbos) transmitem a ideia de sentir tristeza ou dó pelo sofrimento alheio. 'Compaixão' é um termo mais forte, indicando empatia e desejo de aliviar o sofrimento. 'Misericórdia' tem uma conotação frequentemente religiosa ou de perdão.

Demonstração de misericórdia por parte de uma autoridade.

Expressando simpatia por circunstâncias adversas.

Sentimento de empatia e desejo de ajudar.

Compaixão ou perdão demonstrado a alguém em poder ou sofrimento.

The Spanish verb 'compadecerse' translates to English as 'to pity' or 'to feel sorry for'. It implies a feeling of sorrow and compassion for another's suffering, often accompanied by a desire to help.

Expressing sympathy for adverse circumstances.

General term for feeling sorrow for someone's misfortune.

To express sympathy, often by sharing feelings.

Actuar sin demostrar interés o sentimiento.

Demostrar aflicción, pero no necesariamente por otro.

El verbo reflexivo 'compadecerse' en español expresa un sentimiento de empatía profunda y piedad hacia el sufrimiento de otra persona. Implica una conexión emocional y un deseo de aliviar el dolor ajeno. Es un término con connotaciones morales y religiosas, similar a su uso en portugués.

Sentimiento de pena en relación a circunstancias adversas.

Similar, pero puede implicar un sufrimiento compartido.

Agir sem demonstrar interesse ou sentimento.

Demonstrar aflição, mas não necessariamente por outrem.

O verbo 'compadecer-se' em espanhol, assim como em português, expressa um sentimento de empatia profunda e piedade em relação ao sofrimento de outra pessoa. Implica uma conexão emocional e um desejo de aliviar a dor alheia. É frequentemente usado em contextos morais ou religiosos.

Sentimento de pena em relação a circunstâncias adversas.

Similar, mas pode implicar um sofrimento compartilhado.

Expressa tristeza pela situação alheia, menos focado na piedade.

The English verb 'to pity' conveys a sense of sorrow and compassion for another's suffering. It often implies a degree of superiority or distance from the object of pity. 'To feel sorry for' is a more common and less formal equivalent. 'Commiserate' suggests sharing in the sorrow.

O verbo 'compadecer-se' expressa um sentimento de empatia profunda e piedade em relação ao sofrimento de outra pessoa. Implica uma conexão emocional e um desejo de aliviar a dor alheia. É frequentemente usado em contextos religiosos ou morais, onde a misericórdia é um valor central. A forma pronominal é a mais comum no português brasileiro.

compadeceu-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos