Ele era um líder compaixivo, sempre disposto a ouvir e ajudar seus subordinados.

A história do animal abandonado era realmente compaixiva.

Willing to cause pain or suffering to others; devoid of compassion.

The English word 'compassionate' implies a deep feeling of sympathy and a desire to help those who are suffering. It goes beyond mere pity, suggesting an active concern and willingness to alleviate hardship. It is often used to describe individuals, actions, or policies that demonstrate kindness and understanding towards others in difficult situations.

Expressing sorrow or concern for someone else's misfortune.

Showing an ability to understand and share the feelings of another.

Que carece de sensibilidad o que no se conmueve ante el sufrimiento ajeno.

Que disfruta o causa sufrimiento a otros.

Aunque 'compassionate' es el equivalente más directo de 'compaixivo' en español, la palabra española 'compasivo' se centra en la acción o sentimiento de compasión hacia el sufrimiento ajeno. Puede implicar empatía y piedad, y se utiliza para describir a personas o actos que muestran bondad y deseo de aliviar el dolor.

Falta de sensibilidade ou de reação ao sofrimento alheio.

Que causa ou demonstra prazer no sofrimento de outros.

O termo 'compassionate' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'compaixivo' ou 'compassivo'. Refere-se a uma profunda empatia e desejo de aliviar o sofrimento alheio. É uma qualidade amplamente valorizada, indicando não apenas sentir pena, mas também ter a vontade de ajudar.

Descrição de serviços de assistência social.

Enfatiza o compartilhamento de sentimentos e a união em momentos difíceis.

Destaca a clemência e o perdão, especialmente em relação a falhas ou sofrimento.

The Spanish word 'compasivo' translates to 'compassionate' in English. It describes someone who feels or shows compassion, indicating empathy and a desire to alleviate suffering. This quality is valued in many cultures and contexts.

Que tiene la capacidad de ponerse en el lugar de otro y comprender sus sentimientos.

El término 'compasivo' en español se refiere a la cualidad de sentir o mostrar compasión, es decir, una profunda empatía y deseo de aliviar el sufrimiento de otros. Es una virtud apreciada que implica sensibilidad y bondad hacia quienes atraviesan dificultades.

Descripción de servicios de asistencia social.

O termo espanhol 'compasivo' traduz-se diretamente para o português do Brasil como 'compaixivo' ou 'compassivo'. Ambos os termos descrevem alguém que sente ou demonstra compaixão, ou seja, que se comove com o sofrimento alheio e deseja aliviá-lo. A nuance é muito similar entre as duas línguas.

The English word 'compassionate' generally implies a deep feeling of sympathy and a desire to help those who are suffering. It encompasses empathy and mercy. While 'sympathetic' is related, 'compassionate' often suggests a more active response or a deeper emotional connection. It is widely used in contexts ranging from personal relationships to professional caregiving and humanitarian aid.

En español, 'compasivo' se refiere a la persona que siente o muestra compasión, es decir, que se conmueve ante el sufrimiento ajeno y desea aliviarlo. Está estrechamente relacionado con la empatía y la piedad. El término se utiliza en diversos contextos, desde interacciones personales hasta el ámbito profesional y social, denotando una cualidad humana valorada.

O termo 'compaixivo' em português do Brasil carrega uma forte conotação de empatia e desejo de aliviar o sofrimento alheio. É frequentemente associado a atitudes de bondade, solidariedade e compreensão. Diferencia-se de 'compassivo' em inglês, que pode ter um espectro mais amplo, incluindo a simples piedade, embora 'compassionate' seja o equivalente mais direto e comum. Em contextos religiosos, pode aproximar-se de 'misericordioso'.

Refere-se à capacidade de se colocar no lugar do outro e compreender seus sentimentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compaixivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos