compaixivo
Significado de compaixivo
Que demonstra compaixão; que sente ou expressa piedade, misericórdia ou empatia por alguém que sofre.
Compartilhar
adjetivo
Que sente ou demonstra compaixão; que tem piedade ou misericórdia.
"Ele era um líder compaixivo, sempre disposto a ouvir e ajudar seus subordinados."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, atitudes ou ações que demonstram empatia e desejo de aliviar o sofrimento alheio.
adjetivo
Que inspira compaixão; digno de pena.
"A história do animal abandonado era realmente compaixiva."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, refere-se a algo que provoca sentimento de compaixão.
💡 Adjetivo derivado de 'compaixão', amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra compaixivo
Linha do tempo de compaixivo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'compassivus', derivado de 'compassio', que significa 'sofrimento junto', 'compaixão'. A raiz latina 'pati' (sofrer) combinada com o prefixo 'com-' (junto).
Origem
Do latim 'compassivus', que significa 'aquele que sente compaixão'. Deriva de 'compassio' (compaixão), formada por 'com-' (junto) e 'pati' (sofrer). Refere-se à capacidade de sentir o sofrimento alheio como se fosse próprio.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, frequentemente em traduções de textos religiosos ou em obras literárias que abordavam temas morais e espirituais. (Referência: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, verbete 'compaixivo').
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Compaixivo' mantém seu sentido principal de demonstrar compaixão, mas ganha nuances em discussões sobre empatia, inteligência emocional e cuidado. É frequentemente usado em contextos de saúde, assistência social, psicologia e em discursos que promovem a humanização das relações.
Traduções de compaixivo
Inglês
Flexões mais comuns: compassionately
Notas: Compassionate implica um desejo ativo de aliviar o sofrimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: compasiva, compasivos, compasivas
Notas: Termo direto e comum para expressar compaixão.
Que demonstra compaixão; que sente ou expressa piedade, misericórdia ou empatia por alguém que sofre.
A história viva das palavras