Camarada:

Pessoa com quem se estabelece uma relação fixa:

Pessoa que acompanha:

Ele é meu companheiro de trabalho há muitos anos.

Ela apresentou o novo companheiro para a família.

Nenhum bem sem um companheiro nos dá alegria.

A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.

Ele terá como navegador Kaj Lindstrom, antigo companheiro do tetracampeão mundial Tommi Mäkinen.

Segundo ele, o uso de algumas palavras, como "companheiro", colaborou gerar dúvidas sobre a homenagem.

Sobre ser segundo piloto, Rosberg afirmou acreditar que terá as mesmas condições de seu companheiro.

A person who is actively opposed or hostile to someone or something.

A person or thing competing with another for success or superiority.

The word 'companion' in English generally implies someone who accompanies another, often in a friendly or supportive capacity. It can range from a casual acquaintance to a close friend or partner. The term 'partner' is often used for romantic relationships or business associations, while 'colleague' is specific to work. 'Companion' can also refer to a pet that provides company. It's less commonly used for romantic partners than 'partner' is.

Register note: 'Companion' here implies a colleague with whom one shares a long professional history.

Register note: 'Roommate' is the common term for someone sharing a living space.

Register note: 'Companion' is frequently used for pets that provide company.

Someone one works with, especially in a profession or business.

A person one is associated with in a joint activity, business, or romantic relationship.

A person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection.

Informal term for a friend or companion, especially in British English.

La palabra 'companion' en inglés abarca una gama de significados, desde alguien que acompaña a otra persona en una actividad hasta un compañero íntimo o una mascota. A diferencia del español 'compañero', 'companion' raramente se usa para indicar una pareja romántica principal sin un calificador adicional (como 'romantic companion'), donde 'partner' es más común. En contextos profesionales, 'colleague' es más específico.

Nota sobre el uso de 'companion' en inglés para colega de trabajo.

Nota sobre el uso de 'roommate' como traducción de 'companheiro de apartamento'.

Nota sobre el uso de 'companion' para mascotas.

Sinónimo en inglés para colega de trabajo.

Sinónimo en inglés para socio en negocios o relación.

Término informal en inglés británico para amigo o compañero.

A palavra 'companion' em inglês abrange uma gama de significados, desde alguém que acompanha outra pessoa em uma atividade até um parceiro íntimo ou um animal de estimação. Diferente do português 'companheiro', 'companion' raramente é usado para indicar um parceiro romântico principal sem um qualificador adicional (como 'romantic companion'), onde 'partner' é mais comum. Em contextos profissionais, 'colleague' é mais específico.

Nota sobre o uso de 'companion' em inglês para colega de trabalho.

Nota sobre o uso de 'roommate' como tradução de 'companheiro de apartamento'.

Nota sobre o uso de 'companion' para animais de estimação.

Sinônimo em inglês para colega de trabalho.

Sinônimo em inglês para parceiro em negócios ou relacionamento.

Termo informal em inglês britânico para amigo ou companheiro.

The Spanish word 'compañero' is highly versatile, encompassing work colleagues, activity partners, romantic partners, and even political allies. In many Latin American countries, 'compañero' carries strong connotations of camaraderie and solidarity, particularly in social or political contexts. The English translation can vary significantly depending on the specific context.

Note on the use of 'compañero' in Spanish for a work colleague.

Note on the use of 'compañero de piso' as a translation for 'roommate'.

Note on the use of 'compañero' for pets.

A palavra 'compañero' em espanhol é extremamente versátil, abrangendo desde colegas de trabalho e parceiros de atividades até parceiros românticos e companheiros políticos. Em muitos países da América Latina, 'compañero' pode ter fortes conotações de camaradagem e solidariedade, especialmente em contextos sociais ou políticos. A tradução para o inglês pode variar significativamente dependendo do contexto específico.

Nota sobre el uso de 'compañero' en español para colega de trabajo.

Nota sobre o uso de 'compañero' em espanhol para colega de trabalho.

Nota sobre o uso de 'compañero de piso' como tradução de 'companheiro de apartamento'.

Nota sobre o uso de 'compañero' para animais de estimação.

Sinônimo em espanhol para colega de trabalho.

Sinônimo em espanhol para parceiro em negócios.

Sinônimo em espanhol para parceiro romântico.

In English, 'companion' generally implies someone who accompanies another, often in a friendly or supportive capacity. It can range from a casual acquaintance to a close friend or partner. The term 'partner' is often used for romantic relationships or business associations, while 'colleague' is specific to work. 'Companion' can also refer to a pet that provides company.

Refers to a colleague with whom one has a long-standing professional relationship.

Indicates someone with whom one shares a living space.

Used to describe a pet that provides companionship and affection.

A person one is associated with in a joint activity, business, or relationship.

Persona que muestra hostilidad u oposición.

Persona que compite con otra por el mismo objetivo.

En español, 'compañero' es una palabra muy versátil. Puede referirse a alguien con quien se comparte una actividad (compañero de clase, de equipo, de viaje), un espacio (compañero de piso/habitación) o una relación sentimental (compañero/a). En algunos contextos, especialmente en América Latina, 'compañero' puede tener connotaciones políticas o de camaradería en movimientos sociales. La elección del sinónimo depende fuertemente del contexto específico.

Se refiere a un colega con quien se tiene una relación profesional duradera.

Indica alguien con quien se comparte un espacio residencial.

Se usa para describir una mascota que brinda compañía y afecto.

Persona que trabaja en el mismo lugar o ejerce la misma profesión.

Persona que se asocia con otra en una actividad, negocio o relación.

Persona con la que se tiene afecto y confianza.

Persona con la que se mantiene una relación sentimental.

Pessoa que demonstra hostilidade ou oposição.

Pessoa que compete com outra pelo mesmo objetivo.

No Brasil, 'companheiro' pode abranger desde colegas de trabalho e parceiros de atividades até relacionamentos amorosos íntimos. A conotação varia muito com o contexto. Em contextos mais informais ou afetivos, pode ter uma carga de intimidade e lealdade, similar a 'parceiro' ou até 'namorado'. Em contextos profissionais, é mais neutro, como 'colega'. A palavra também é usada para se referir a um parceiro político ou ideológico.

Refere-se a um colega de profissão com quem se tem uma relação de trabalho duradoura.

Indica alguém com quem se divide um espaço residencial.

Usado para descrever um animal de estimação que oferece companhia e afeto.

Pessoa que trabalha no mesmo local ou exerce a mesma profissão.

Indivíduo que se associa a outro em alguma atividade, negócio ou relacionamento.

Pessoa com quem se tem afeição e confiança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

companheiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos