Os companheiros de equipe celebraram a vitória juntos.

Os companheiros de luta lutaram por seus direitos.

Do latim 'companio, -onis', derivado de 'com-' (junto) e 'panis' (pão), significando literalmente 'aquele que partilha o pão'.

The word 'companions' in English generally refers to people with whom one spends time or shares an activity. It can imply friendship, but often emphasizes the shared experience or journey. The term is broad and can apply to fellow travelers, friends, or even partners in a venture, highlighting the aspect of association.

Refers to members of a team or group with common goals.

Emphasizes loyalty and friendship in a relationship.

Indicates people sharing the same trip or experience.

Often used in political or military contexts, or to denote strong camaraderie.

Refers to people who work together or share a profession.

Indicates someone with whom one shares an activity, business, or responsibility.

Competidores, personas que disputan algo.

La traducción de 'companions' al español como 'compañeros' resalta la idea de compartir, ya sea una actividad, un viaje o una amistad. En español, el término a menudo implica un vínculo más fuerte de lealtad y apoyo mutuo que en inglés, similar a la connotación en portugués brasileño, aunque puede variar según el contexto.

Se refiere a miembros de un equipo o grupo con objetivos comunes.

Usado frecuentemente en contextos políticos o militares, o para denotar fuerte camaradería.

Se refiere a personas que trabajan juntas o comparten una profesión.

Indica alguien con quien se comparte una actividad, negocio o responsabilidad.

A palavra 'companions' em inglês, quando traduzida para 'companheiros' em português do Brasil, pode abranger diversos níveis de relacionamento, desde colegas de trabalho até amigos íntimos. A nuance em português frequentemente carrega um peso maior de lealdade e partilha de experiências de vida, enquanto em inglês pode ser mais focada na associação ou atividade compartilhada.

Refere-se a membros de um time ou grupo com objetivos em comum.

Usado frequentemente em contextos políticos ou militares, ou para denotar forte camaradagem.

Refere-se a pessoas que trabalham juntas ou compartilham uma profissão.

Indica alguém com quem se divide uma atividade, negócio ou responsabilidade.

The translation of 'compañeros' from Spanish to English as 'companions' captures the essence of shared experience and association. While 'companions' can imply friendship, it often emphasizes the act of being together during an activity or journey. The English term is broader and can encompass colleagues, friends, or fellow participants, focusing on the shared aspect.

Enfatiza la lealtad y la amistad en una relación.

Indica personas que comparten el mismo viaje o experiencia.

La palabra 'compañeros' en español es muy rica y abarca desde colegas de trabajo hasta amigos cercanos y aliados en una causa. Implica un fuerte sentido de lealtad, apoyo mutuo y lazos creados a través de experiencias compartidas. Es un término fundamental en la cohesión social y profesional en el mundo hispanohablante.

A palavra 'compañeros' em espanhol, ao ser traduzida para o português brasileiro como 'companheiros', mantém a ideia central de partilha e lealdade. Em português, o termo pode ter uma conotação ligeiramente mais íntima ou de forte vínculo em atividades conjuntas, enquanto em espanhol a ênfase pode recair mais na associação ou na participação em um mesmo grupo ou causa.

The word 'companions' in English carries a sense of shared activity, friendship, or association. It can range from fellow travelers to close friends, emphasizing the bond formed through shared experiences or goals. The term is versatile and can apply to various relationships, highlighting mutual association.

La palabra 'compañeros' en español tiene una fuerte connotación de camaradería, lealtad y asociación. Se utiliza para describir a personas que comparten una actividad, un ideal, una causa o un vínculo de amistad. El término evoca un sentido de unidad y apoyo mutuo, siendo muy común en diversos contextos sociales y laborales.

A palavra 'companheiros' em português do Brasil carrega um forte senso de camaradagem, lealdade e partilha, seja em atividades cotidianas, profissionais ou em causas comuns. Pode abranger desde colegas de trabalho até amigos íntimos que compartilham uma jornada de vida. O termo é amplamente utilizado e evoca um sentimento de união e apoio mútuo.

Enfatiza a lealdade e a amizade em um relacionamento.

Indica pessoas que compartilham uma mesma viagem ou experiência.

companheiros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos