Ao ver o sucesso dele, ele se compara-te constantemente.

Derivado do verbo 'comparar' (do latim 'comparare') com o pronome oblíquo átono 'te'.

To pay no attention to or disregard oneself.

The phrase 'compare yourself' in English is commonly found in self-help, personal development, and competitive contexts. It emphasizes the need for self-assessment, whether to measure progress, identify areas for improvement, or understand one's position relative to others. The reflexive pronoun 'yourself' is essential to indicate that the action is directed back to the individual.

Counsel against harmful external comparisons.

To critically analyze one's own performance or state.

To highlight differences in relation to another or others.

Advice against detrimental external comparisons.

Não dar atenção ou importância a si mesmo.

A expressão 'compare yourself' em inglês é frequentemente usada em contextos de autoajuda, desenvolvimento pessoal e até mesmo em ambientes competitivos. Enfatiza a necessidade de autoavaliação, seja para medir o progresso, identificar áreas de melhoria ou entender o próprio lugar em relação aos outros. A forma reflexiva 'yourself' é crucial para indicar que a ação se volta para o próprio indivíduo.

Sugestão para focar no progresso individual.

Conselho para evitar comparações externas prejudiciais.

Analisar criticamente a própria performance ou estado.

Colocar em evidência as diferenças em relação a outro(s).

The Spanish form 'compárate', as a reflexive verb, is widely used to encourage self-analysis and self-awareness. It frequently appears in motivational, philosophical, or advisory contexts, promoting the idea that personal growth comes from confronting oneself, whether with the past self or an ideal self. The emphasis is on introspection and internal comparison.

Suggestion for self-assessment based on previous accomplishments.

Advice to focus on personal development rather than external comparisons.

To analyze one's own condition or performance.

No prestar atención o no tener en cuenta a uno mismo.

La forma 'compárate' en español, como verbo reflexivo, se utiliza ampliamente para fomentar el autoanálisis y el autoconocimiento. Aparece frecuentemente en contextos motivacionales, filosóficos o de consejería, promoviendo la idea de que el crecimiento personal se logra al confrontarse consigo mismo, ya sea con el 'yo' pasado o con un ideal de sí. El énfasis está en la introspección y la comparación interna.

Sugerencia para autoevaluación basada en logros anteriores.

Consejo para enfocarse en el desarrollo personal en lugar de comparaciones externas.

Analizar la propia condición o desempeño.

Destacar las diferencias en relación a otro(s).

A forma 'compárate' em espanhol, como verbo reflexivo, é amplamente utilizada para incentivar a autoanálise e o autoconhecimento. Frequentemente aparece em contextos motivacionais, filosóficos ou de aconselhamento, promovendo a ideia de que o crescimento pessoal se dá ao se confrontar consigo mesmo, seja com o 'eu' passado ou com um ideal de si. A ênfase está na introspecção e na comparação interna.

Sugestão para autoavaliação baseada em realizações anteriores.

Conselho para focar no desenvolvimento pessoal em vez de comparações externas.

Analisar a própria condição ou desempenho.

Destacar as diferenças em relação a outro(s).

The opposite of analyzing or comparing oneself.

The verb 'compare yourself' in English often implies a process of self-evaluation, frequently linked to personal development or competitive contexts. It can be used in philosophical reflections or practical daily advice. The reflexive nature ('yourself') highlights that the action is directed back to the subject.

Instruction or advice for self-assessment.

Encouragement for personal growth and self-improvement.

Emphasizes direct confrontation or comparison with something or someone.

Opuesto a la acción de analizarse o compararse.

El verbo 'compararse' en español implica un proceso de autoanálisis, a menudo con un matiz de autocrítica o búsqueda de mejora personal. Se utiliza tanto en contextos de reflexión filosófica como en consejos prácticos cotidianos. La forma reflexiva 'te' indica que la acción del verbo recae sobre el propio sujeto.

Instrucción o consejo para la autoevaluación.

Estímulo al crecimiento personal y la superación.

Enfoca el análisis crítico de uno mismo.

Enfatiza el enfrentamiento o la comparación directa con algo o alguien.

Oposto à ação de se analisar ou comparar.

O verbo 'comparar-se' em português do Brasil carrega a ideia de autoanálise, muitas vezes com um viés de autocrítica ou de busca por aprimoramento pessoal. Pode ser usado tanto em contextos de reflexão filosófica quanto em conselhos práticos do dia a dia. A forma reflexiva 'te' indica que a ação do verbo recai sobre o próprio sujeito.

Instrução ou conselho para autoavaliação.

Incentivo ao crescimento pessoal e à superação.

Enfatiza o embate ou a comparação direta com algo ou alguém.

compara-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos