compara-te
Significado de compara-te
Significados de compara-te
verbo
Examinar ou confrontar algo ou alguém com outra coisa ou pessoa para estabelecer semelhanças ou diferenças, com foco em si mesmo.
"Ao ver o sucesso dele, ele se compara-te constantemente."
Nota: A forma 'compara-te' é a conjugação do verbo 'comparar' na segunda pessoa do singular (tu), no presente do indicativo, com o pronome oblíquo 'te' em ênclise. É mais comum em contextos literários ou em algumas variedades regionais do português.
💡 A ênclise (pronome após o verbo) é a norma culta em Portugal e em algumas regiões do Brasil, especialmente em início de frase ou após pausas. No Brasil, a próclise (pronome antes do verbo) é mais comum na fala cotidiana.
Origem da palavra compara-te
Linha do tempo de compara-te
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'comparare', que significa 'juntar lado a lado', 'igualar', 'estimar'. O verbo 'comparar' entra na língua portuguesa nesse período, inicialmente com o sentido de colocar coisas ou pessoas em paralelo para análise.
Origem
Do latim 'comparare', que significa 'juntar lado a lado', 'igualar', 'estimar'. O prefixo 'com-' indica junção ou intensidade, e 'parare' remete a 'preparar' ou 'tornar igual'.
Primeiro Registro
O verbo 'comparar' aparece em textos antigos em português, como em crônicas e traduções religiosas, com seu sentido original de justaposição e avaliação. O uso específico do imperativo reflexivo 'compara-te' é mais difícil de datar precisamente, mas se infere de usos em textos literários e sermões a partir da Idade Média.
Mudanças de Sentido
Ênfase na autoanálise e autocrítica, com o imperativo 'compara-te' frequentemente usado para incitar reflexão sobre o próprio comportamento, valores ou status em relação a outros ou a um ideal.
Ação de comparar algo ou alguém consigo mesmo, ou de se comparar a outra coisa ou pessoa.
A história viva das palavras