Ele comparece à reunião todos os sábados.

A obra comparece com força na paisagem urbana.

Do latim 'comparēre', significando 'aparecer', 'estar presente'.

The English verb 'appear' can mean to become visible or to present oneself. 'Attend' is used for formal events or meetings, and 'show up' is a more informal equivalent. The choice depends on the formality of the situation and the specific nuance intended, similar to 'comparecer' in Portuguese.

Formal situation, such as a legal proceeding.

Specifically for being present at an event or meeting.

Formal way to indicate appearing or making oneself known.

No acudir a un evento o lugar programado.

El verbo inglés 'appear' puede significar hacerse visible o presentarse. 'Attend' se usa para eventos formales o reuniones, y 'show up' es un equivalente más informal. La elección depende de la formalidad de la situación y del matiz deseado, de forma similar a 'comparecer' en portugués.

Situación formal, como un proceso judicial.

Término más formal para indicar presencia en compromisos.

Se usa para indicar la presencia en eventos, reuniones o clases.

Não comparecer a um evento ou local marcado.

O verbo inglês 'appear' pode significar tornar-se visível ou apresentar-se. 'Attend' é usado para eventos formais ou reuniões, e 'show up' é um equivalente mais informal. A escolha depende da formalidade da situação e da nuance pretendida, de forma semelhante a 'comparecer' em português.

Situação formal, como um processo judicial.

Termo mais formal para indicar presença em compromissos.

Enfatiza a ação de estar fisicamente em um lugar.

The Spanish verb 'comparecer' is mainly used in formal contexts, such as legal or administrative ones, to indicate the obligation or act of being present. 'Presentarse' is a more general synonym, and 'asistir' is specifically used for events and meetings. The main connotation is fulfilling an appointment or duty.

General term for coming into sight or presence.

El verbo 'comparecer' en español se utiliza principalmente en contextos formales, como los legales o administrativos, para indicar la obligación o el acto de estar presente. 'Presentarse' es un sinónimo más general, y 'asistir' se usa específicamente para eventos y reuniones. La connotación principal es la de cumplir con una cita o deber.

Indica el acto de mostrarse o exhibirse en un lugar o situación.

Es el término más directo y común para indicar la presencia en compromisos formales.

O verbo espanhol 'comparecer' é usado principalmente em contextos formais, como os legais ou administrativos, para indicar a obrigação ou o ato de estar presente. 'Presentarse' é um sinônimo mais geral, e 'asistir' é usado especificamente para eventos e reuniões. A conotação principal é a de cumprir uma citação ou dever.

Não comparece a um evento ou local marcado.

O verbo 'comparecer' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como jurídicos, administrativos ou acadêmicos, para indicar a obrigação ou o ato de estar presente em um local ou evento. Pode também ser usado em contextos mais gerais para indicar a presença em eventos sociais ou compromissos. A nuance principal é a de cumprir uma expectativa de presença.

Indica o ato de se mostrar ou exibir em determinado local ou situação.

É o termo mais direto e comum para indicar a presença em compromissos.

comparece

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos