Nós comparecemos à reunião pontualmente.

Os sintomas compareceram logo após a exposição.

To fail to attend or be present at an event.

To not be present in a place or at an event.

The English verb 'attend' primarily means to be present at an event, meeting, or place, often due to an obligation or as part of a formal activity. It can also mean to pay attention to something. The nuance of 'presenting a quality' is less common for 'attend' and might be better expressed by verbs like 'feature', 'possess', or 'exhibit' in English, depending on the context. However, in certain constructions, 'attend with' can imply bringing or showing certain qualities.

Register note about using 'attend' for presence.

Note on the less common use of 'attend with' for qualities.

To come into the presence of someone, especially formally or officially.

Used when describing characteristics or qualities, translating the sense of 'comparecer com'.

Oposición directa a asistir o estar presente.

Oposición a la acción de presentarse en un lugar.

El verbo español 'comparecer' se utiliza principalmente para indicar la acción de presentarse en un lugar, especialmente cuando se trata de una obligación legal, oficial o formal (como en un juzgado, una oficina o una reunión convocada). También puede usarse para describir la cualidad o característica que algo o alguien presenta. La forma 'comparecemos' corresponde a la primera persona del plural ('nosotros'). En el sentido de presentar características, a veces se usan verbos como 'presentar', 'mostrar' o 'tener'.

Nota en español sobre el uso de 'attend' para indicar presencia.

Nota sobre la formalidad de 'attend court'.

Nota sobre el uso menos común de 'attend with' para cualidades.

Principal sinónimo para 'comparecer' en el sentido de estar presente en un evento.

Indica la acción de llegar o hacerse presente en un lugar.

Usado para describir la presentación de características o cualidades, traduciendo el sentido de 'comparecer con'.

Oposto de 'attend', significando não comparecer.

O verbo inglês 'attend' é frequentemente usado para indicar presença em eventos, reuniões ou locais, muitas vezes por obrigação ou formalidade. Também pode significar prestar atenção. O uso de 'attend with' para descrever características é menos comum em inglês do que 'comparecer com' em português, sendo mais usual 'feature' ou 'exhibit'. A tradução direta de 'comparecemos' para 'attend' é adequada na maioria dos contextos de presença.

Nota de registo sobre o uso de 'attend' para indicar presença.

Nota sobre a formalidade de 'attend court'.

Nota sobre o uso menos comum de 'attend with' para qualidades.

Sinônimo para 'comparecer' no sentido de apresentar-se formalmente.

Usado em inglês para descrever características, traduzindo o sentido de 'comparecer com'.

Direct opposite of attending or being present.

Opposite of presenting oneself at a location.

The Spanish verb 'comparecer' is often used in formal and legal contexts to indicate the obligation to appear at a specific place, such as a court or public office. It can also be used more generally to indicate presence at events. The sense of 'presenting a characteristic' is valid, but may be expressed in other ways, such as 'presentar' or 'tener'. The form 'comparecemos' is the first-person plural.

Note on the formality of 'attend court' in English.

Note on using 'attend' for meetings in English.

Note on the less common use of 'attend with' for qualities in English.

Main Spanish synonym for 'comparecer' when attending an event.

Indicates the action of arriving or making oneself present at a location.

Used in Spanish to describe the presentation of characteristics, translating 'comparecer com'.

O verbo espanhol 'comparecer' é frequentemente usado em contextos formais e legais para indicar a obrigação de se apresentar em um local específico, como um tribunal ou uma repartição pública. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar presença em eventos. O sentido de 'apresentar uma característica' é válido, mas pode ser expresso de outras formas, como 'presentar' ou 'tener'. A forma 'comparecemos' é a primeira pessoa do plural.

Oposto de comparecer a um evento ou local.

Nota sobre o uso de 'comparecer' em contexto legal.

Nota sobre o sentido figurado de 'comparecer com'.

Sinônimo comum para 'comparecer' em eventos.

Indica a ação de chegar ou se apresentar em um local.

Usado em espanhol para descrever a apresentação de características, traduzindo 'comparecer com'.

Indicates presence at an event or obligation.

To present or exhibit a particular quality or feature.

Used when describing characteristics or qualities.

Indica la presencia en un evento o lugar por obligación.

Presentar o exhibir una cualidad o característica.

Usado para describir la presentación de características o cualidades.

A palavra 'comparecemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'comparecer'. Este verbo tem dois usos principais: o primeiro, mais comum, refere-se à ação de se apresentar fisicamente em um determinado local, seja por obrigação (como em uma audiência judicial, uma reunião de trabalho ou uma convocação) ou por escolha (como ir a um evento). O segundo uso é mais figurado, indicando que algo ou alguém 'apresenta' ou 'possui' uma determinada característica, qualidade ou aspecto. A conjugação 'comparecemos' é usada quando o sujeito é 'nós'.

Apresentação em um local para cumprir uma obrigação.

Apresentação em cumprimento de convocação judicial.

Apresentar uma característica ou qualidade.

Sinônimo direto para 'comparecer' em um local.

Forma verbal que indica a ação de se apresentar.

Usado quando se apresenta uma qualidade ou característica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comparecemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos