Apresentar-se num determinado lugar:

Contribuir com dinheiro:

O réu foi intimado a comparecer ao tribunal amanhã.

A obra comparece com originalidade e força.

Os estudantes pré-selecionados devem comparecer até 10 de julho à instituição de ensino para a qual foi selecionado a fim de comprovar os dados informados na inscrição.

Com mais de 70 testemunhas chamadas a comparecer, o processo deve ser prolongado até 16 de dezembro.

Mesmo que fique calado, ele precisará comparecer.

Direct opposite of attending or being present.

To fail to attend or be present at an event.

The English verb 'appear' can mean to become visible, to come before the public, or to present oneself formally. 'Attend' is more specific to being present at an event or place, often implying participation or duty. 'Show up' is a more casual equivalent for arriving. The choice depends heavily on the formality and context.

Usage in the context of appointments and events.

General term for coming into sight or being present; also, to present oneself formally.

Specifically for being present at an event, meeting, or place.

More informal equivalent for arriving or appearing.

Lo opuesto directo de asistir o comparecer.

Fallar en asistir o estar presente en un evento.

El verbo 'appear' en inglés abarca desde el acto de hacerse visible hasta la presentación formal ante una autoridad. 'Attend' es más específico para la participación en eventos, mientras que 'show up' es una forma coloquial de decir que alguien llegó. La elección entre ellos refleja el nivel de formalidad y el tipo de presencia.

Nota en español sobre el uso de 'appear' en contexto legal.

Nota en español sobre el uso de 'attend' para eventos.

Nota en español sobre el uso informal de 'show up'.

Término general para surgir o hacerse visible; también para presentarse formalmente.

Usado específicamente para estar presente en un evento, reunión o lugar.

Equivalente más informal para llegar o aparecer.

Oposto direto de estar presente ou comparecer.

Perder a oportunidade de comparecer ou estar presente.

O verbo 'appear' em inglês abrange desde o ato de tornar-se visível até a apresentação formal perante uma autoridade. 'Attend' é mais específico para participação em eventos, enquanto 'show up' é uma forma coloquial de dizer que alguém chegou. A escolha entre eles reflete o nível de formalidade e o tipo de presença.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'appear' em contexto legal.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'attend' para eventos.

Nota de registo em inglês sobre o uso informal de 'show up'.

Termo geral para surgir ou tornar-se visível; também para apresentar-se formalmente.

Usado especificamente para estar presente em um evento, reunião ou local.

Equivalente mais informal para chegar ou aparecer.

Direct opposite of attending or appearing at an appointment.

Indicates non-presence at a place or event.

The Spanish verb 'comparecer' is often used in legal and formal contexts to indicate the obligation to be present. 'Asistir' is more common for events and meetings, implying participation. 'Presentarse' can have a broader meaning of arriving at a place or manifesting oneself in a certain way. The choice depends on the register and situation.

Note in English about the use of 'comparecer' in a legal context.

Note in English about the use of 'asistir' for events.

Note in English about the use of 'presentarse'.

Main verb, used to indicate presence, especially in formal contexts.

Used to indicate participation in events, meetings, classes, etc.

Can mean arriving at a place or showing oneself in a certain way.

O verbo 'comparecer' em espanhol é frequentemente usado em contextos legais e formais para indicar a obrigação de estar presente. 'Asistir' é mais comum para eventos e reuniões, implicando participação. 'Presentarse' pode ter um sentido mais amplo de chegar a um local ou de se manifestar de uma certa maneira. A escolha depende do registro e da situação.

Nota en español sobre el uso de 'comparecer' en contexto legal.

Nota en español sobre el uso de 'asistir' para eventos.

Oposto direto de comparecer ou assistir a um compromisso.

Indica a não presença em um local ou evento.

Nota em português sobre o uso de 'comparecer' em contexto legal.

Nota em português sobre o uso de 'asistir' para eventos.

Nota em português sobre o uso de 'presentarse'.

Verbo principal, usado para indicar presença, especialmente em contextos formais.

Usado para indicar participação em eventos, reuniões, aulas, etc.

Pode significar chegar a um lugar ou manifestar-se de certa forma.

The English verb 'appear' can mean to become visible, to come before the public, or to present oneself formally. 'Attend' is more specific to being present at an event or place, often implying participation or duty. 'Show up' is a more casual equivalent for arriving. The choice depends heavily on the formality and context, similar to the nuances in Portuguese.

Sense of manifesting or presenting oneself in a certain way.

General term for coming into sight or being present.

Specifically for being present at an event or place.

Opuesto directo de asistir o comparecer a un compromiso.

Indica la no presencia en un lugar o evento.

En español, 'comparecer' se usa a menudo en contextos formales, especialmente legales, para indicar la obligación de presentarse. 'Asistir' es más común para eventos y reuniones, implicando participación. 'Presentarse' puede tener un sentido más amplio de llegar o mostrarse. La elección depende del registro y la situación.

Uso en el contexto de compromisos y eventos.

Sentido de manifestarse o presentarse de cierta manera.

Verbo principal, similar al portugués, usado para indicar presencia.

Usado para indicar participación en eventos, reuniones, etc.

Puede significar llegar a un lugar o mostrarse de cierta manera.

Oposto direto de comparecer a um compromisso.

O verbo 'comparecer' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como jurídicos ou profissionais, para indicar a obrigação ou o ato de estar presente em um local ou evento específico. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar a manifestação de algo ou alguém, como em 'o resultado compareceu com as expectativas'. A preposição mais comum após 'comparecer' é 'a' (comparecer a um evento) ou 'em' (comparecer em juízo).

Uso em contexto de compromissos e eventos.

Sentido de manifestar-se ou apresentar-se de certa forma.

Sinônimo comum, especialmente para comparecer a um local ou evento.

Expressão que enfatiza a presença física.

Locução verbal que indica a participação em algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comparecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos