Partilhar ou dividir algo com alguém:

Tomar parte em algo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele está compartilhando o lanche com os amigos.

Você pode compartilhar este artigo nas redes sociais.

Do latim 'compartiri', particípio passado de 'com-' (junto) e 'partire' (partir, dividir).

Posso compartilhar as dores das pessoas, mas não os seus prazeres. Existe algo curiosamente aborrecedor na felicidade alheia.

Uma das maiores burlas dos nossos tempos terá sido o prestígio da imprensa. Atrás do jornal, não vemos os escritores, compondo a sós o seu artigo. Vemos as massas que o vão ler e que, por compartilhar dessa ilusão, o repetirão como se fosse o seu próprio oráculo.

Segundo ela, o encontro --que servirá para compartilhar experiências entre países afetados em diferentes graus-- é uma "grande oportunidade" para conhecer as lições aprendidas e aplicá-las no futuro.

O YouTube, propriedade do Google, também convida os usuários a fazer uploads de vídeos para "compartilhar seu conhecimento com cidadãos de todo o mundo".

É possível trocar dinheiro, jogar, ver vídeos em dupla, compartilhar links, entre outros recursos.

The English verb 'share' is widely used in both physical and digital contexts, mirroring the Portuguese 'compartilhar'. It encompasses the idea of dividing resources, information, or experiences. The digital usage is particularly prevalent, similar to its Portuguese counterpart, reflecting global online communication trends. The term can also imply participation or having a common interest.

Indicates the action of dividing something with someone, having or using in common.

In the digital context, it refers to making content accessible to others.

Refers to the act of giving or having something in common.

Used when referring to separating something into parts.

Implies giving something out to a number of people.

Used when referring to having a part in something, but not necessarily the act of giving.

Mantener algo para sí mismo, no compartir.

El verbo 'share' en inglés es muy similar en uso al portugués 'compartilhar' y al español 'compartir'. Se aplica tanto a la división de bienes físicos o recursos como a la difusión de información o contenido, especialmente en el ámbito digital. La connotación de tener algo en común o de participar conjuntamente es central en su significado.

Indica la acción de dividir algo con alguien, de tener o usar en común.

En el contexto digital, se refiere a hacer accesible un contenido a otras personas.

Se refiere a la acción de dar o tener algo en común.

Se usa cuando se refiere a la separación de algo en partes.

Similar a dividir, pero puede implicar una distribución más formal.

Se usa cuando se refiere a tener parte en algo, pero no necesariamente la acción de dar.

O verbo 'share' em inglês é amplamente utilizado tanto em contextos físicos quanto digitais, espelhando o 'compartilhar' em português. Abrange a ideia de dividir recursos, informações ou experiências. O uso digital é particularmente prevalente, semelhante à sua contraparte em português, refletindo tendências globais de comunicação online. O termo também pode implicar participação ou ter um interesse comum.

Indica a ação de dividir algo com alguém, de ter ou usar em comum.

No contexto digital, refere-se a tornar um conteúdo acessível a outras pessoas.

Refere-se à ação de dar ou ter algo em comum.

Usado quando se refere à separação de algo em partes.

Implica dar algo a um número de pessoas.

Usado quando se refere a ter parte em algo, mas não necessariamente a ação de dar.

The Spanish verb 'compartir' is very similar in usage to the Portuguese 'compartilhar' and the English 'share'. It applies to both the division of physical goods or resources and the dissemination of information or content, especially in the digital realm. The connotation of having something in common or participating jointly is central to its meaning.

El verbo 'compartir' en español es muy similar en uso al portugués '

O verbo 'compartir' em espanhol é muito similar em uso ao 'compartilhar' em português e ao 'share' em inglês. Aplica-se tanto à divisão de bens físicos ou recursos quanto à difusão de informação ou conteúdo, especialmente no âmbito digital. A conotação de ter algo em comum ou de participar conjuntamente é central em seu significado.

Similar a dividir, mas pode implicar uma distribuição mais formal.

El verbo 'compartir' en español es muy similar en uso al portugués 'compartilhar' y al inglés 'share'. Se aplica tanto a la división de bienes físicos o recursos como a la difusión de información o contenido, especialmente en el ámbito digital. La connotación de tener algo en común o de participar conjuntamente es central en su significado.

O verbo 'compartilhar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de dividir bens materiais ou imateriais quanto a de tornar informações ou conteúdos acessíveis em ambientes digitais. A nuance digital é muito forte no uso contemporâneo, refletindo a influência da internet e das redes sociais. Em contextos mais formais ou literários, 'partilhar' pode ser usado como sinônimo, mas 'compartilhar' é mais comum no dia a dia.

compartilhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos