Ele se dispôs a compartilhar a dor da perda com a família enlutada.

Composição do verbo 'compartilhar' com o substantivo 'dor', precedido de artigo definido 'a'.

To pay no attention to or disregard someone's pain.

To separate oneself or be separated from others, especially in times of need.

The phrase 'share the pain' in English emphasizes the act of experiencing or acknowledging a common suffering or difficulty with someone else. It often implies solidarity, mutual understanding, and a collective bearing of a burden. It can be used in contexts ranging from personal relationships to team dynamics or even broader societal issues.

In situations of grief or adversity, mutual support is fundamental.

Demonstration of empathy and unity in the face of a negative outcome.

To understand and share the feelings of another.

Express or feel sympathy or pity; sympathize.

Give assistance to, especially financially; enable to function or act.

Ignorar el sufrimiento; no prestar atención al dolor ajeno.

Aislarse; separarse o dejar a alguien solo en su sufrimiento.

La frase 'share the pain', aunque en inglés, se traduce directamente al español como 'compartir el dolor'. El concepto es universal: dividir una carga emocional o sufrimiento con otra persona, mostrando solidaridad y empatía. La traducción directa captura la esencia de la expresión inglesa.

En situaciones de duelo o adversidad, el apoyo mutuo es fundamental.

Demostración de empatía y unidad ante un resultado negativo.

Empatizar con; comprender y compartir los sentimientos de otra persona.

Compadecerse de; expresar o sentir lástima o pena.

Ignorar o sofrimento; não dar atenção à dor alheia.

Isolar-se; afastar-se ou deixar alguém sozinho em seu sofrimento.

A expressão 'share the pain' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode ser expressa como 'compartilhar a dor'. O sentido é muito similar, focando na ideia de dividir um fardo emocional ou sofrimento com outra pessoa, oferecendo apoio e solidariedade. A nuance principal é a partilha ativa de um sentimento negativo.

Em situações de luto ou adversidade, o apoio mútuo é fundamental.

Demonstração de empatia e união em face de um resultado negativo.

Empatizar com; compreender e partilhar os sentimentos de alguém.

Compadecer-se de; expressar ou sentir simpatia ou pena.

Apoiar; dar assistência ou encorajamento.

The Spanish phrase 'compartir el dolor' translates to English as 'share the pain'. It conveys the idea of dividing or distributing suffering, sorrow, or affliction with another person, offering comfort and support. The meaning is one of solidarity and active empathy, mirroring the English expression.

No prestar atención o desatender el dolor ajeno.

Separarse o dejar a alguien solo en su sufrimiento.

La expresión 'compartir el dolor' en español se refiere al acto de dividir o repartir el sufrimiento, la pena o la aflicción con otra persona. Implica ofrecer consuelo, apoyo y solidaridad, haciendo que la carga emocional sea más llevadera para quien la padece. Es un gesto de profunda conexión humana y empatía.

Comprender y compartir los sentimientos de otra persona.

Sentir lástima o pena por la desgracia ajena.

A expressão espanhola 'compartir el dolor' traduz-se para o português do Brasil como 'compartilhar a dor'. Ambas as expressões denotam a ação de dividir ou repartir o sofrimento, a pena ou a aflição com outra pessoa, oferecendo consolo e apoio. O sentido é de solidariedade e empatia ativa.

Compadecer-se de; sentir compaixão ou pena por alguém.

Apoiar; dar suporte ou auxílio a alguém.

Não dar atenção ou importância à dor alheia.

Afastar-se ou deixar alguém sozinho em seu sofrimento.

A expressão 'compartilhar a dor' em português do Brasil carrega um forte sentido de empatia e apoio mútuo. Refere-se não apenas a sentir o mesmo sofrimento, mas principalmente a oferecer consolo, compreensão e presença a alguém que está passando por dificuldades. É um ato de solidariedade que visa aliviar o peso da aflição, mostrando que a pessoa não está sozinha.

Expressar ou sentir solidariedade, união de sentimentos.

Sentir compaixão, pena ou misericórdia por alguém.

Dar suporte, amparo ou auxílio a alguém.

compartilhar-a-dor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos