Se a empresa falir, todos os funcionários vão compartilhar a mesma sorte.

The expression 'share the same fate' is commonly used to describe situations where a group of people or entities faces a common outcome, whether positive or negative. However, its most frequent application is towards unfavorable consequences, signifying a shared destiny of adversity. It conveys a sense of solidarity or inevitability when facing a common result.

Hypothetical situation of collective failure.

Emphasizes the final outcome, often negative.

Indicates experiencing the same difficulties or events.

La expresión 'share the same fate' en inglés se traduce directamente como 'correr la misma suerte' o 'compartir el mismo destino' en español. Su uso denota una consecuencia común, generalmente negativa, que afecta a un grupo de individuos o entidades. El matiz principal reside en la idea de un resultado compartido, a menudo inevitable.

Situación hipotética de fracaso colectivo.

A expressão 'share the same fate' em inglês é diretamente traduzível como 'compartilhar a mesma sorte' ou 'ter o mesmo destino' em português. Seu uso denota uma consequência comum, geralmente negativa, que afeta um grupo de indivíduos ou entidades. A nuance principal reside na ideia de um resultado compartilhado, muitas vezes inevitável.

Registro de uso da expressão em inglês.

The Spanish expression 'correr la misma suerte' translates to 'share the same fate' in English. It signifies a common outcome, typically negative, affecting a group. The core idea is the shared, often unavoidable, result.

Experiencia compartida en un contexto militar.

Enfatiza el resultado final, a menudo negativo.

La expresión 'correr la misma suerte' se utiliza comúnmente para describir situaciones en las que un grupo de personas o entidades enfrenta un resultado común, ya sea positivo o negativo. Sin embargo, su aplicación más frecuente se dirige a consecuencias desfavorables, significando un destino compartido de adversidad. Transmite una sensación de solidaridad o inevitabilidad al enfrentar un resultado común.

A expressão 'correr la misma suerte' em espanhol é equivalente a 'compartilhar a mesma sorte' ou 'ter o mesmo destino' em português. Seu uso implica um resultado comum, frequentemente adverso, que afeta um grupo. A ênfase está na partilha de um desfecho, muitas vezes visto como inevitável.

Registro de uso da expressão em espanhol.

Indica experimentar las mismas dificultades o sucesos.

A expressão 'compartilhar a mesma sorte' é frequentemente usada para descrever situações em que um grupo de pessoas ou entidades enfrenta um resultado comum, seja ele positivo ou negativo. No entanto, o uso mais comum recai sobre consequências desfavoráveis, indicando um destino compartilhado de adversidade. É uma forma de expressar solidariedade ou inevitabilidade diante de um resultado comum.

Situação hipotética de fracasso coletivo.

Experiência compartilhada em contexto militar.

Expressão que enfatiza o resultado final, muitas vezes negativo.

Indica vivenciar as mesmas experiências ou dificuldades.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compartilhar-a-mesma-sorte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos