Ele é um líder compassivo, sempre preocupado com o bem-estar de sua equipe.

A história do refugiado era comovente e compassiva.

Do latim 'compassivus', derivado de 'compassio, -onis', que significa 'sofrer com'.

Outros quatro pacientes do hospital estão usando a medicação, em uso compassivo --farmacêuticas fornecem tratamento experimental para pacientes com doenças graves sem tratamento eficaz.

As atenções do escritor carioca, entretanto, também pousavam no cotidiano dos subúrbios de aposentados, viúvas, artesãos e operários, apreendido por um viés compassivo, terno e lírico.

Ela fecha os olhos, ofendida agora, agora, quando ele tinha a intenção de ser compassivo.

Willing to cause pain or suffering to others; lacking mercy.

Having no particular interest or sympathy; unconcerned.

In English, 'compassionate' denotes a deep awareness of the suffering of others and a strong desire to alleviate it. It implies not just pity but also a willingness to act kindly and helpfully. It's a virtue often associated with empathy, kindness, and a sense of shared humanity, applicable in personal, social, and professional contexts.

Describes a leader who shows care and understanding towards their subordinates.

Illustrates showing kindness and pity towards someone suffering.

Feeling or showing concern about someone else's troubles.

Able to understand and share the feelings of another.

Well meaning and kindly; serving a charitable rather than a profit-making purpose.

Que no tiene sensibilidad o que no se conmueve ante el dolor ajeno.

Que disfruta o se complace en el sufrimiento de otros.

La palabra 'compassionate' en inglés, al ser explicada en español, se relaciona con la cualidad de sentir compasión, es decir, de conmoverse ante el sufrimiento ajeno y desear aliviarlo. Se asocia fuertemente con la empatía y la bondad, y se utiliza en contextos personales, sociales y profesionales. La nuance cultural reside en la implicación de una respuesta activa y un deseo de ayudar.

Nota sobre como 'compassionate' se aplica a qualidades de liderança.

Ejemplo de cómo 'compassionate' describe una actitud de bondad y piedad.

Implica un deseo de hacer el bien y una disposición amable.

Se enfoca en mostrar perdón y clemencia, especialmente hacia el sufrimiento.

Que siente compasión por el sufrimiento ajeno.

Falta de sensibilidade ou de reação emocional ao sofrimento alheio.

Que causa ou demonstra prazer no sofrimento de outros.

Que não demonstra interesse ou preocupação.

O termo 'compassionate' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente evoca um sentimento profundo de empatia e um desejo ativo de aliviar o sofrimento. É uma qualidade valorizada em diversas esferas da vida, desde interações pessoais até profissões de cuidado. A nuance cultural reside na ênfase na conexão emocional e na ação benéfica.

Nota sobre o uso de 'compassionate' em contextos de liderança.

Exemplo de como 'compassionate' descreve uma atitude de bondade e pena.

Indica uma disposição para fazer o bem e desejar o bem aos outros.

Enfatiza o perdão e a clemência, especialmente em relação ao sofrimento.

Destaca o apoio e a união em momentos difíceis.

The Spanish word 'compasivo', when explained in English, refers to the quality of feeling compassion, that is, being moved by the suffering of others and wishing to alleviate it. It is closely linked to empathy and kindness. The cultural nuance lies in the emphasis on emotional connection and the desire to help.

Note on how 'compasivo' translates to leadership qualities.

Example of how 'compasivo' describes an attitude of kindness and pity.

Implies a desire to do good and a kindly disposition.

Focuses on showing forgiveness and leniency, especially towards suffering.

En español, 'compasivo' se refiere a la cualidad de sentir compasión, es decir, de conmoverse ante el sufrimiento ajeno y desear aliviarlo. Está estrechamente ligado a la empatía y la bondad. Se utiliza en diversos ámbitos, desde las relaciones personales hasta la ética y la religión, donde la compasión es considerada una virtud fundamental. La connotación es de una profunda conexión emocional y un impulso a ayudar.

Describe a leader who shows care and understanding towards their subordinates.

O termo 'compasivo' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade de sentir compaixão, ou seja, de se comover com o sofrimento alheio e desejar aliviá-lo. Está intrinsecamente ligado à empatia e à bondade. A nuance cultural reside na ênfase na conexão emocional e no desejo de ajudar.

Nota sobre o uso de 'compasivo' em contextos de liderança.

Exemplo de como 'compasivo' descreve uma atitude de bondade e pena.

In English, 'compassionate' emphasizes a deep awareness of the suffering of others and a strong desire to alleviate it. It often implies an active response, not just passive pity. The term is widely used in contexts ranging from personal relationships to healthcare and social work, highlighting empathy, kindness, and a sense of shared humanity. It's a core virtue in many ethical and religious traditions.

Describes a leadership quality involving understanding and care for others' feelings.

Highlights sharing in the feelings of another, especially sorrow.

Describe una cualidad de liderazgo que implica comprensión y cuidado por los sentimientos de los demás.

Ilustra la muestra de amabilidad y piedad hacia alguien que sufre.

A palavra 'compassivo' em português do Brasil carrega um forte sentido de empatia e desejo de aliviar o sofrimento alheio. É frequentemente associada a qualidades de bondade, misericórdia e solidariedade. Em contextos religiosos ou morais, a compaixão é vista como uma virtude fundamental. A nuance cultural reside na ênfase na ação e na conexão emocional com o outro, indo além da mera pena.

Uso em contexto de liderança e gestão de pessoas.

Descreve uma atitude de benevolência em face do sofrimento alheio.

compassivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos