O arquiteto usou um compasso para desenhar a planta circular.

A orquestra manteve um compasso constante durante toda a apresentação.

Do latim 'circumpassus', particípio passado de 'circumpassare', andar em volta.

a chuva no charco traça círculos sem compasso

Foi ali que teve a ideia de seu primeiro e único CD: seis monges cantando sob o compasso de quatro sambistas.

Monica Iozzi é outra integrante do "CQC" em compasso de despedida.

As Bolsas europeias operaram em compasso de espera nesta terça-feira, de olho no encontro de líderes políticos na Grécia.

Lack of accuracy, opposite of a drawing tool.

The English word 'compass' primarily refers to the drawing instrument. The concept of musical rhythm is typically expressed using 'rhythm', 'beat', or 'tempo'. While 'compass' can sometimes metaphorically imply a sense of measure or balance, its core meaning in English is tied to the geometric tool. This contrasts with Portuguese, where 'compasso' directly encompasses both meanings.

Technical drawing tool for circles and arcs.

Falta de exactitud, opuesto a la herramienta de dibujo.

Herramienta de dibujo, similar en función.

Falta de exatidão, oposto à ferramenta de desenho.

A palavra 'compasso' em português abrange tanto o instrumento físico de desenho quanto o conceito abstrato de ritmo e cadência. No contexto musical, refere-se à organização temporal da música, definindo a duração das notas e o pulso. Em dança, está ligado à coordenação de movimentos com a música. No desenho, é a ferramenta que garante a precisão geométrica. A polissemia reflete a importância desses conceitos em diversas áreas da cultura e do conhecimento.

Ferramenta de desenho, similar em função.

The Spanish word 'compás' covers both the drawing instrument and the concept of rhythm, similar to Portuguese. In music, it defines the time signature and pulse. In drawing, it's the tool for arcs and circles. This dual meaning is common and reflects the interconnectedness of these concepts.

A palavra 'compás' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o instrumento de desenho quanto o conceito de ritmo. No contexto musical, refere-se à divisão do tempo em unidades regulares, definindo a métrica e o pulso da música. Em dança, está associado à coordenação dos movimentos com a música. No desenho técnico e na geometria, é a ferramenta utilizada para traçar arcos e círculos com precisão. Essa polissemia reflete a importância desses conceitos em diversas áreas.

La palabra 'compás' en español, al igual que en portugués, tiene un doble significado: el instrumento de dibujo y el ritmo musical o de movimiento. En música, se refiere a la división del tiempo en partes iguales, marcando la estructura rítmica. En dibujo, es la herramienta para trazar arcos y círculos. La polisemia es común y refleja la interconexión de estos conceptos.

compasso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos