compasso
Inglês
Palavras facilmente confundidas
balancescoperangerhythmbeatNotas: A palavra 'compass' em inglês pode se referir tanto ao instrumento de desenho quanto ao ritmo musical, dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
divider·rhythm·beat·meter
divider: Ferramenta de desenho, similar em função.rhythm: Cadência musical ou de movimento.beat: Velocidade e pulsação musical.meter: Estabilidade, balanceamento.
Antônimos
disorder·chaos·imprecision
Regência e colocações
use a compass
Use the compass to draw the circle.
Indica a utilização da ferramenta.
lose the beat
The dancer lost the beat and missed her cue.
Refere-se à perda de coordenação rítmica.
in time
The orchestra played perfectly in time.
Descreve a métrica musical.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'compasso' em português abrange tanto o instrumento físico de desenho quanto o conceito abstrato de ritmo e cadência. No contexto musical, refere-se à organização temporal da música, definindo a duração das notas e o pulso. Em dança, está ligado à coordenação de movimentos com a música. No desenho, é a ferramenta que garante a precisão geométrica. A polissemia reflete a importância desses conceitos em diversas áreas da cultura e do conhecimento.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
pasoritmoequilibriomedidaNotas: Em espanhol, 'compás' abrange os significados de instrumento de desenho e ritmo musical.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
divider·rhythm·beat·meter
divider: Ferramenta de desenho, similar em função.rhythm: Cadência musical ou de movimento.beat: Velocidade e pulsação musical.meter: Estabilidade, balanceamento.
Antônimos
disorder·chaos·imprecision
Regência e colocações
use a compass
Use the compass to draw the circle.
Indica a utilização da ferramenta.
lose the beat
The dancer lost the beat and missed her cue.
Refere-se à perda de coordenação rítmica.
in time
The orchestra played perfectly in time.
Descreve a métrica musical.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'compás' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o instrumento de desenho quanto o conceito de ritmo. No contexto musical, refere-se à divisão do tempo em unidades regulares, definindo a métrica e o pulso da música. Em dança, está associado à coordenação dos movimentos com a música. No desenho técnico e na geometria, é a ferramenta utilizada para traçar arcos e círculos com precisão. Essa polissemia reflete a importância desses conceitos em diversas áreas.
EN: compass · ES: compás
Conectando idiomas e culturas