Neutralizar efeitos negativos com ação oposta:

Reparar dano ou prejuízo:

Ter consequências boas:

Pagar valor ou dívida:

Tornar equilibrado:

Melhorar o desempenho de mecanismos:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O aumento de custos foi compensado pela redução de impostos.

A empresa deverá compensar os clientes pelos transtornos causados.

Um temperamento agradável pode compensar-nos da falta de beleza, mas a beleza não basta para nos indemnizar de um temperamento desagradável.

O génio só pode compensar o defeito de provir de uma família não deixando nenhuma.

Para compensar a perda com o teto, o conversível tem 80 kg a mais na carroceria que o Vantage normal.

O objetivo é compensar a queda na arrecadação e aumentar o espaço para gastos e investimentos.

A empresa está chegando ao Brasil e aposta no mercado latino-americano para compensar os solavancos.

To cause damage or injury; the opposite of making amends.

To make a problem, bad situation, or negative feeling worse; contrary to balancing or improving.

In English, 'compensate' often implies making up for a loss or deficiency, particularly in financial or legal contexts (e.g., compensation for damages). It can also mean to balance or counteract something. The nuance depends heavily on the preposition used (e.g., 'compensate for', 'compensate someone for'). The verb is frequently used in employment contexts regarding pay and benefits.

Used when a positive outcome outweighs or balances a previous cost or effort.

Refers to actions taken to mitigate or make up for a disadvantage or loss.

Indicates payment or reward given in return for additional service or to make up for a hardship.

Idiomatic phrasal verb meaning to provide compensation or balance for something lost or negative.

To pay back money to someone who has spent it, typically for expenses incurred.

To balance one thing with another; to reduce or cancel out the effect of something.

Causar daño, menoscabo o desventaja; opuesto a reparar.

Hacer que una situación o condición sea peor o más grave; contrario a equilibrar.

In Spanish, 'compensar' is used both to indicate the reparation of damage or harm (financial compensation) and to balance or counteract something. The RAE defines 'compensar' as 'to counteract, equalize with something else the weight or effect of something' or 'to make amends, pay or indemnify'. The most common preposition used is 'por'.

Se usa cuando un resultado positivo supera o equilibra un costo o esfuerzo previo.

Se refiere a acciones para mitigar o reponer una desventaja o pérdida.

Indica un pago o recompensa por servicio adicional o para resarcir un perjuicio.

Palabra en español para reparar un daño o perjuicio, generalmente mediante indemnización.

Igualar algo con otra cosa en valor, importancia o cantidad.

Anular el efecto de algo; hacer que pierda su fuerza o acción.

Antônimo em inglês de 'compensate', significando causar dano.

Antônimo em inglês, significando piorar uma situação negativa.

O verbo 'compensate' em inglês abrange tanto a ideia de equilibrar ou neutralizar algo quanto a de indenizar ou ressarcir. O uso com preposições como 'for' (compensate for) é muito comum para indicar o que está sendo equilibrado ou reparado. Em contextos legais e financeiros, 'compensation' refere-se especificamente a uma indenização.

Nota de registo em português sobre o uso de 'compensate for' indicando que o resultado positivo superou o custo inicial.

Nota em português sobre a expressão 'compensate for' usada para mitigar ou repor uma desvantagem ou perda.

Nota em português sobre o uso de 'compensate someone for something', indicando pagamento ou recompensa por serviço adicional ou para mitigar um prejuízo.

Expressão idiomática em inglês que significa compensar ou equilibrar algo negativo.

Termo em inglês para reembolso de dinheiro gasto.

Palavra em inglês usada para balancear ou reduzir o efeito de algo.

To cause harm, damage, or disadvantage; the opposite of making amends.

To make a situation or condition worse or more severe; contrary to balancing.

In English, 'compensar' translates to 'compensate', which carries similar meanings of balancing, making up for a loss, or providing indemnification. The usage often depends on the preposition, with 'compensate for' being very common. It's frequently used in contexts of employment, damages, and financial adjustments.

Note in English: Used when a positive outcome outweighs or balances a previous cost or effort.

Note in English: Refers to actions taken to mitigate or make up for a disadvantage or loss.

Note in English: Indicates payment or reward given in return for additional service or to make up for a hardship.

Spanish word for repairing damage or harm, typically through indemnification.

To make equal in value, importance, or quantity.

To cancel out the effect of something; to make ineffective.

O verbo 'compensar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia de ressarcir ou indenizar por um dano quanto a de equilibrar ou contrarrestar algo. A preposição 'por' é frequentemente usada para indicar a razão da compensação (compensar por algo). É um termo comum em contextos legais, financeiros e de relações de trabalho.

Antônimo em espanhol, significando causar dano ou desvantagem.

Antônimo em espanhol, significando piorar uma situação.

Nota em português sobre o uso de 'compensar' para indicar que um resultado positivo superou um custo ou esforço anterior.

Nota em português sobre 'compensar' no sentido de mitigar ou repor uma desvantagem ou perda.

Nota em português sobre 'compensar alguém por algo', indicando pagamento ou recompensa por serviço adicional ou para resarcir um prejuízo.

Termo em espanhol para reparar um dano ou prejuízo, geralmente com indenização.

Palavra em espanhol para igualar algo em valor, importância ou quantidade.

Palavra em espanhol para anular o efeito de algo.

To make a problem, bad situation, or negative feeling worse.

In English, 'compensate' often implies making up for a loss or deficiency, particularly in financial or legal contexts (e.g., compensation for damages). It can also mean to balance or counteract something. The nuance depends heavily on the preposition used (e.g., 'compensate for', 'compensate someone for').

To pay back money to someone who has spent it.

Hacer que una situación o condición sea peor o más grave.

En español, 'compensar' se utiliza tanto para indicar la reparación de un daño o perjuicio (compensación económica) como para equilibrar o contrarrestar algo. La RAE define 'compensar' como 'contrarrestar, igualar con otra cosa laensione o efecto de algo' o 'resarcir, pagar o indemnizar'. La preposición más común es 'por'.

Reparar un daño o perjuicio, generalmente mediante una indemnización.

No Brasil, 'compensar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o financeiro (indenizar, ressarcir) até o de equilíbrio ou neutralização de efeitos. A ideia de 'dar algo em troca' ou 'equilibrar a balança' é central. Pode referir-se a compensação financeira por danos, mas também a ações que equilibram uma situação, como um benefício que compensa um risco.

Situação onde um resultado positivo anula ou supera um custo ou esforço anterior.

Ação para mitigar ou reparar uma desvantagem ou perda.

Indenização ou pagamento por um serviço adicional ou prejuízo.

Tornar igual em valor, quantidade ou importância.

Pagar uma quantia como reparação por um dano ou prejuízo.

Tornar ineficaz; anular o efeito de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compensar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos