The benefits of the new policy should compensate for the initial costs.

The company will compensate employees for overtime work.

Do latim 'compensare', que significa pesar junto, comparar, equilibrar.

To make something unstable or disproportionate.

In English, 'compensate' primarily refers to making up for something undesirable (like loss or damage) by providing something else of value, or to making up for a deficiency. It can also mean to pay someone for work or for loss or injury. The sense of 'balancing' is present but often implied through the act of making amends or providing an equivalent.

Register note in English, illustrating compensation for damages.

Register note in English, showing the sense of balancing or making up for something.

Register note in English, indicating reward for effort.

To pay back money that someone has spent.

To secure against future loss or damage; to promise to pay someone if they suffer loss or damage.

To have an equal and opposite effect to something.

El verbo 'compensar' en español se utiliza para indicar la reparación de un daño o perjuicio, así como para equilibrar o contrarrestar algo. También puede referirse a retribuir un servicio o esfuerzo. La principal diferencia con el inglés radica en la frecuencia y el registro de uso para ciertos matices.

Nota en español sobre el uso de 'compensate' para indemnizar.

Nota en español sobre el uso de 'compensate for' para equilibrar.

Nota en español sobre el uso de 'compensate with' para recompensa.

Tornar algo instável ou desproporcional.

O verbo 'compensate' em inglês é frequentemente usado em contextos legais e financeiros para indicar indenização por perdas ou danos. Também é usado para descrever o ato de equilibrar ou contrabalançar algo, ou de recompensar alguém por um esforço ou serviço. A nuance de 'pagar de volta' é mais associada a 'reimburse'.

Tradução da frase em inglês com nota sobre o uso.

Pagar de volta dinheiro gasto por outra pessoa.

Garantir contra perda ou dano futuro; prometer pagar em caso de perda.

The Spanish verb 'compensar' covers meanings similar to the English 'compensate,' including indemnifying for losses and balancing or counteracting something. It is widely used in legal, financial, and general contexts.

Note in English about the Spanish usage of 'compensar' for indemnification.

Note in English about the Spanish usage of 'compensar' for balancing.

Note in English about the Spanish usage of 'compensar' for reward.

O verbo 'compensar' em espanhol abrange tanto a ideia de indenizar ou ressarcir por perdas e danos ('compensar las pérdidas') quanto a de equilibrar ou contrabalançar algo ('compensar el tiempo'). É um termo versátil usado em diversos contextos, desde o jurídico até o cotidiano.

Tradução da frase em espanhol com nota sobre o uso.

En español, 'compensar' se utiliza tanto para indicar la reparación de un daño o perjuicio ('compensar las pérdidas') como para equilibrar o contrarrestar algo ('compensar el tiempo'). También puede referirse a retribuir un servicio o esfuerzo.

Oponerse a algo para disminuir o anular su efecto.

Em português do Brasil, 'compensar' abrange tanto a ideia de indenização por perdas ou danos (como em 'compensar o prejuízo') quanto a de equilibrar ou contrabalançar algo (como em 'compensar o tempo perdido'). A nuance de recompensa por esforço também é comum, especialmente em contextos laborais.

compensate

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos