O pesquisador compila dados de campo para seu relatório.

A obra compila os melhores contos do autor.

Do latim compilare, 'reunir em um só corpo', 'ajuntar'.

The English verb 'compile' signifies the act of gathering information or data from various sources and putting it together in a structured or organized way. It is frequently used in computing, where source code is compiled into machine code, and in academic or research contexts, where data is compiled into reports or studies. The core meaning emphasizes the assembly of disparate parts into a coherent whole.

Collect items from various places or sources.

Fit together the different parts of something.

Bring or gather together (things, typically when many are involved).

Antónimo en inglés, que significa dispersar.

Antónimo en inglés, que significa desmontar.

El verbo 'compile' en inglés se refiere a la acción de reunir información o datos de diversas fuentes y organizarlos de manera estructurada. Se usa frecuentemente en informática, donde el código fuente se compila a código máquina, y en contextos académicos o de investigación, donde los datos se compilan en informes o estudios. El significado central enfatiza el ensamblaje de partes dispares en un todo coherente.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Ejemplo técnico en inglés, con explicación en español.

Sinónimo en inglés que significa recolectar o juntar.

Sinónimo en inglés que implica montar o juntar partes.

Sinónimo en inglés para el acto de reunir.

Antônimo em inglês, significando espalhar.

Antônimo em inglês, significando desmontar.

A palavra 'compile' em inglês abrange o ato de reunir informações ou dados de diferentes origens e organizá-los de forma estruturada. É comum em contextos de tecnologia (compilar código) e pesquisa (compilar dados para relatórios). A nuance principal é a de juntar elementos distintos para formar um todo coeso e organizado, similar ao uso em português.

Registro de uso em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo técnico em inglês, com glossário em português.

Sinônimo em inglês que significa coletar ou juntar.

Sinônimo em inglês que implica montar ou juntar partes.

Sinônimo em inglês para o ato de reunir.

The Spanish verb 'compilar' describes the act of gathering and organizing information, data, or texts from various sources into a single document or system. It is common in programming (compilar código fuente) and in academic and research fields. The central idea is to bring together parts to form a structured and coherent whole, similar to its Portuguese counterpart.

Technical usage in Spanish, with English explanation.

Spanish synonym meaning to gather elements.

El verbo 'compilar' en español se refiere a la acción de reunir y ordenar datos, informaciones o textos de diversas fuentes para formar un todo coherente. Es un término muy utilizado en el ámbito informático (compilar código fuente) y en contextos académicos o de investigación para la elaboración de informes o estudios. La idea principal es la de agrupar elementos distintos en una estructura organizada.

Estructurar y arreglar de forma sistemática.

Antônimo em espanhol, significando separar.

Antônimo em espanhol, significando espalhar.

O verbo 'compilar' em espanhol é usado para descrever o ato de reunir e organizar informações, dados ou textos de diferentes fontes em um único documento ou sistema. É comum em contextos de programação (compilar código fuente) e em áreas acadêmicas e de pesquisa. A ideia central é a de juntar partes para formar um todo estruturado e coerente, semelhante ao uso em português.

Exemplo em espanhol com tradução e nota em português.

Uso técnico em espanhol, com glossário em português.

Sinônimo em espanhol que significa juntar elementos.

Sinônimo em espanhol que indica estruturar.

Action of gathering and organizing information.

Gather or acquire an increasing number or quantity of.

Acción de reunir y organizar información.

Proceso técnico de transformación de código.

O verbo 'compilar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, técnicos e informacionais. Refere-se à ação de coletar, organizar e apresentar informações de diferentes origens de maneira coesa. É comum em áreas como programação (compilar código), jornalismo (compilar notícias) e pesquisa científica (compilar dados). A nuance principal é a de juntar partes para formar um todo estruturado.

Ação de reunir e organizar informações.

Processo técnico de transformar código.

Estruturar e arranjar de forma sistemática.

compilam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos