O que significa "compilam" em inglês e espanhol?

"compilam" significa "compile" em inglês e "compilan" em espanhol.

Como usar "compilam" em uma frase?

Reunir, juntar, compilar informações, dados ou textos. Formar um todo com partes distintas.

compilam

Inglês

compile(verb)

Flexões

compilescompiledcompiling

Exemplos de uso

"They compile data from various sources."→ "Eles compilam dados de várias fontes."

"The researchers compile data from various sources for the study."→ "Os pesquisadores compilam dados de diversas fontes para o estudo."(Registro de uso em inglês, com tradução e explicação em português.)↗ Compile data

"The software compiles the source code into an executable."→ "O software compila o código-fonte em um executável."(Exemplo técnico em inglês, com glossário em português.)↗ Compile code

Palavras facilmente confundidas

composegatherassemble

Notas: A forma 'compile' é a base do verbo. 'Compilam' corresponde a 'they compile'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·assemble·collect

gather: Sinônimo em inglês que significa coletar ou juntar.assemble: Sinônimo em inglês que implica montar ou juntar partes.collect: Sinônimo em inglês para o ato de reunir.

Antônimos

disperse·dismantle

Regência e colocações

compile something

Compile a report.

Em português, a regência é similar: 'compilar algo'.

compile from something

Compile information from multiple sources.

'compilar informações de várias fontes'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'compile' em inglês abrange o ato de reunir informações ou dados de diferentes origens e organizá-los de forma estruturada. É comum em contextos de tecnologia (compilar código) e pesquisa (compilar dados para relatórios). A nuance principal é a de juntar elementos distintos para formar um todo coeso e organizado, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto compile

Presentecompile(s)

Passadocompiled

Particípiocompiled

Gerúndiocompiling

Espanhol

compilan(verbo)

Flexões

compilocompilascompilacompilamoscompiláiscompilan

Exemplos de uso

"Ellos compilan información de diversas fuentes."→ "Eles compilam informação de diversas fontes."(Usado para juntar e organizar dados ou textos.)

"Los investigadores compilan datos de diversas fuentes para el estudio."→ "Os pesquisadores compilam dados de diversas fontes para o estudo."(Exemplo em espanhol com tradução e nota em português.)↗ Compilar datos

"El software compila el código fuente en un ejecutable."→ "O software compila o código-fonte em um executável."(Uso técnico em espanhol, com glossário em português.)↗ Compilar código

Palavras facilmente confundidas

componenreúnenorganizan

Notas: A forma 'compilan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo compilar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunir·juntar·organizar

reunir: Sinônimo em espanhol que significa juntar elementos.juntar: Sinônimo em espanhol para unir partes.organizar: Sinônimo em espanhol que indica estruturar.

Antônimos

desmembrar·dispersar

Regência e colocações

compilar algo

Compilar un informe.

'compilar algo'.

compilar de algo

Compilar información de varias fuentes.

'compilar informações de várias fontes'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compilar' em espanhol é usado para descrever o ato de reunir e organizar informações, dados ou textos de diferentes fontes em um único documento ou sistema. É comum em contextos de programação (compilar código fuente) e em áreas acadêmicas e de pesquisa. A ideia central é a de juntar partes para formar um todo estruturado e coerente, semelhante ao uso em português.

Conjugação verbal

Presenteyo compilo, tú compilas, él/ella/usted compila, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compiláis, ellos/ellas/ustedes compilan

Pretéritoyo compilé, tú compilaste, él/ella/usted compiló, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compilasteis, ellos/ellas/ustedes compilaron

Particípiocompilado

compilam

EN: compile · ES: compilan