A complacência da equipe levou à falha do projeto.

Do inglês 'complacency', do latim 'complacentia'.

The quality or state of being watchful or alert to danger or problems.

A feeling of worry or unease, typically about a future event or situation.

A strong desire and determination to achieve success.

In English, 'complacency' refers to a feeling of smug or uncritical satisfaction with oneself or one's situation, often leading to a lack of awareness of potential dangers or deficiencies. It implies a state of being overly content and therefore less motivated to improve or address issues. The term carries a strong negative connotation, suggesting a dangerous state of inaction.

Business context, highlighting a failure due to overconfidence or lack of adaptation.

Motivational or leadership context, emphasizing the need for continued effort.

Satisfaction with oneself or one's achievements, often without critical self-assessment.

An excessive sense of satisfaction, often perceived as irritating or self-important.

Similar to complacency, but can sometimes imply a more passive or tolerant attitude.

Estado de alerta y atención a posibles peligros o problemas.

Sentimiento de inquietud o desasosiego, especialmente ante un evento o situación futura.

Fuerte deseo y determinación de alcanzar el éxito.

En español, 'complacencia' se refiere a una satisfacción excesiva y a menudo acrítica consigo mismo o con una situación, lo que puede llevar a la inacción o a la falta de atención a los peligros. Comparte el sentido negativo del inglés 'complacency', indicando un estado de autocomplacencia que puede ser perjudicial. Es importante distinguirlo de 'complacer' (to please), aunque comparten la raíz.

Contexto de negocios, destacando una falla por exceso de confianza o falta de adaptación.

Contexto motivacional o de liderazgo, enfatizando la necesidad de esfuerzo continuo.

Satisfacción consigo mismo o con los logros, a menudo sin autocrítica.

Sentido figurado de complacencia excesiva y auto-suficiente, a menudo irritante.

Aceptación pasiva de una situación sin buscar mejoras.

Oposto à falta de atenção gerada pela complacência.

Estado de alerta e atenção a possíveis problemas.

Em português do Brasil, 'complacência' carrega uma conotação negativa forte, similar ao inglês 'complacency', indicando uma auto-satisfação que leva à inação ou à negligência. Pode ser confundido com 'complacência' no sentido de ser tolerante ou indulgente ('to be complacent with someone'), mas o uso mais comum e a tradução direta de 'complacency' apontam para o sentido de auto-satisfação perigosa.

Uso em contexto de negócios, indicando uma falha por excesso de confiança.

Indica uma atitude de desleixo ou falta de preocupação com algo importante.

Refere-se à satisfação consigo mesmo, muitas vezes sem crítica.

Indica aceitação passiva de uma situação, sem buscar melhorias.

Desejo de mudança ou melhoria, contrário à complacência.

Descreve um estado de estar satisfeito além do razoável.

complacency

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos