A porta ficou completamente-aberta durante toda a noite.

Signifies that something is obstructed or impassable.

The English phrase 'wide open' conveys a sense of complete openness, often with an implication of vulnerability or maximum accessibility. It can apply to physical spaces (a wide open field), states of being (wide open to suggestions), or even opportunities (the job market is wide open). The adverb 'wide' intensifies the adjective 'open', suggesting no partiality or restriction.

Describes a door left unlatched and ajar.

Indicates a state of receptiveness and lack of restrictions.

Used for paths or views, emphasizing lack of hindrance.

Highlights the absence of limitations or controls.

Partially open, often used for doors or windows.

Indicates that there is a physical or figurative impediment.

The English phrase 'wide open' translates well into Spanish as 'completamente abierto'. Both convey a state of total openness. In Spanish, 'completamente abierto' is used for physical objects like doors and windows, as well as abstract concepts like minds or markets being receptive to new things.

Indicates receptiveness and lack of restrictions.

Direct translation, used in physical and figurative contexts.

Emphasizes a total, unobstructed opening, often for physical spaces.

Implica segurança e impedimento de acesso.

A expressão 'wide open' em inglês corresponde bem a 'completamente-aberto' em português do Brasil. Ambas as expressões denotam uma abertura total, sem restrições. Em inglês, 'wide open' pode ter conotações de vulnerabilidade ou oportunidade máxima, dependendo do contexto. A tradução para o português mantém essa ideia de totalidade.

Tradução direta, usada em contextos físicos e figurados.

Mais enfático para aberturas físicas, como portas.

Refere-se à ausência de obstáculos em caminhos ou processos.

The Spanish phrase 'completamente abierto' translates to 'wide open' in English. Both expressions signify a total lack of closure or restriction, applicable to both physical objects and abstract concepts.

Indica que algo está impedido o no se puede pasar.

Significa que hay un impedimento físico o figurado.

La expresión 'completamente abierto' en español es muy directa y se utiliza para describir una apertura total, ya sea en un sentido físico (una puerta) o figurado (una mente, un mercado). El adverbio 'completamente' asegura que no haya ninguna parte cerrada o restringida, transmitiendo una idea de máxima accesibilidad o receptividad.

Usado para puertas o ventanas, indicando una apertura total y sin obstáculos.

Enfatiza la ausencia de limitaciones o controles.

Se refiere a espacios que no tienen techo o cobertura.

Indica que algo está impedido ou não se pode passar.

Significa que há um impedimento físico ou figurado.

A expressão 'completamente abierto' em espanhol é equivalente a 'completamente-aberto' em português do Brasil. Ambas indicam uma abertura total, sem restrições. O espanhol, assim como o português, utiliza essa expressão tanto para descrever objetos físicos quanto conceitos abstratos, como mentes ou mercados receptivos.

Sinônimo direto, usado em contextos físicos e figurados.

Enfatiza a ausência de limitações ou controles.

La expresión 'completamente abierto' en español es muy similar al portugués y al inglés en su uso literal para describir una apertura total. Se aplica tanto a objetos físicos (una ventana completamente abierta) como a conceptos abstractos (una mente completamente abierta a nuevas experiencias). La conjunción 'completamente' actúa como un intensificador, asegurando que no haya ninguna parte cerrada o restringida.

Enfatiza la ausencia de limitaciones o impedimentos.

Indica que algo está bloqueado ou impedido.

A expressão 'completamente-aberto' em português do Brasil é bastante direta e pode ser usada tanto em contextos físicos quanto figurados. No sentido físico, como em 'a janela está completamente-aberta', ela descreve uma abertura total. No sentido figurado, como em 'o diálogo está completamente-aberto', indica ausência de barreiras, receptividade e transparência. A hifenização, embora não seja a norma para advérbios com adjetivos, pode ser usada para dar ênfase ou criar um termo composto específico, similar ao uso em inglês de 'wide open'.

Usado para portas ou janelas, com ênfase na abertura máxima.

Refere-se a um caminho ou processo sem obstáculos.

Enfatiza a ausência de restrições ou amarras.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

completamente-aberto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos