A situação começou a se complicar quando a chuva apertou.

Ele se complicou com a polícia por dirigir embriagado.

Composto do prefixo 'com-' e o verbo 'plicar', do latim 'plicare' (dobrar, enrolar), com o pronome reflexivo 'se'.

The phrase 'to get complicated' is a common way to express that a situation, plan, or problem has become more difficult, complex, or problematic. It implies a transition from a simpler state to one with more obstacles or intricacies. It can be used in both formal and informal contexts, referring to abstract concepts or concrete events.

Describes the onset of difficulties in a situation.

Indicates that the person became involved in financial problems.

Used when something becomes more complex or difficult to follow.

Suggests confusion or difficulty in extricating oneself from something.

Emphasizes the increased difficulty in doing or resolving something.

La frase inglesa 'to get complicated' se traduce al español como 'complicarse'. Se utiliza para expresar que una situación, plan o problema se ha vuelto más difícil, complejo o problemático. Implica una transición de un estado más simple a uno con más obstáculos o intrincaciones. Puede usarse tanto en contextos formales como informales, refiriéndose a conceptos abstractos o eventos concretos.

Se usa cuando algo se vuelve más complejo o difícil de seguir.

Sugiere una confusión o dificultad para liberarse de algo.

Enfatiza el aumento de la dificultad para realizar o resolver algo.

A expressão 'to get complicated' em inglês corresponde à ideia de 'complicar-se' em português do Brasil. Ela descreve a transição para um estado de maior dificuldade, complexidade ou problema. Pode ser aplicada a situações, planos, relacionamentos ou qualquer coisa que se torne menos simples ou mais difícil de gerenciar. A nuance é de uma mudança para um estado mais intrincado.

Descreve o início de dificuldades em uma situação.

Indica que a pessoa se envolveu em problemas financeiros.

Usado quando algo se torna mais complexo ou difícil de seguir.

Sugere uma confusão ou dificuldade em se livrar de algo.

Enfatiza o aumento da dificuldade em realizar ou resolver algo.

The Spanish verb 'complicarse' directly translates to 'to get complicated' in English. It denotes the process by which something or someone becomes more difficult, intricate, or problematic. The primary meaning is that a situation, task, or relationship begins to present obstacles or difficulties that were not present before, or that worsen.

El verbo reflexivo 'complicarse' en español se utiliza para describir el proceso de volverse difícil, intrincado o problemático. Puede aplicarse a situaciones, tareas, relaciones o incluso al estado de ánimo de una persona. La connotación principal es la de una transición hacia un estado de mayor complejidad o dificultad, a menudo con implicaciones negativas.

Describe el inicio de dificultades en una situación.

Indica que la persona se vio envuelta en problemas financieros.

O verbo reflexivo 'complicarse' em espanhol é o equivalente direto de 'complicar-se' em português do Brasil. Ele descreve o processo de algo ou alguém se tornar mais difícil, intrincado ou problemático. A acepção principal é a de que uma situação, tarefa ou relação passa a apresentar obstáculos ou dificuldades que antes não existiam, ou que se agravam.

The reflexive verb 'complicar-se' in Brazilian Portuguese translates to 'to get complicated' or 'to become complicated' in English. It signifies a transition into a state of difficulty, intricacy, or trouble. This can apply to abstract situations, processes, or even personal circumstances. The nuance often implies an escalation of complexity or the emergence of problems, whether due to external factors or one's own actions.

El verbo reflexivo 'complicar-se' en portugués de Brasil se traduce como 'complicarse' en español. Se utiliza para describir situaciones, procesos o incluso la condición de una persona que se vuelve difícil, intrincada o problemática. Puede referirse a algo que se vuelve más complejo de entender o resolver, o a una persona que se involucra en situaciones que generan problemas o consecuencias negativas, como 'meterse en líos'. El matiz es frecuentemente de una dificultad que surge o aumenta, ya sea por factores externos o por acciones propias.

O verbo reflexivo 'complicar-se' em português do Brasil é usado para descrever situações, processos ou até mesmo a condição de uma pessoa que se torna difícil, intrincada ou problemática. Pode referir-se a algo que se torna mais complexo de entender ou resolver, ou a uma pessoa que se envolve em situações que geram problemas ou consequências negativas, como 'meter-se em encrenca'. A nuance é frequentemente de uma dificuldade que surge ou aumenta, seja por fatores externos ou por ações próprias.

complicar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos