A investigação apontou a complicidad de vários indivíduos no esquema.

Origem incerta, possivelmente uma variação ou erro de digitação de 'cumplicidade'.

The state of being free from guilt or sin.

The state of not being part of or connected to an activity.

The quality of being honest and having strong moral principles.

Complicity refers to the state of being involved in a crime or wrongdoing, often in collaboration with others. It implies knowledge and participation, whether active or passive. The term is frequently used in legal contexts but can also apply to any situation where individuals share responsibility for an unethical or illegal act. Unlike 'complication,' which refers to something that makes a situation more difficult, or 'collusion,' which specifically denotes a secret agreement, 'complicity' focuses on the shared guilt or involvement.

Legal context, indicating involvement in wrongdoing.

General use, referring to shared responsibility in an illicit act.

The state of being an accomplice; the condition of being involved with someone in wrongdoing.

A general term for being part of something, often used in a negative context when referring to illegal activities.

Secret agreement or cooperation, especially for an illegal or deceitful purpose.

Cualidad de íntegro, que no se corrompe o que obra rectamente.

Note in Spanish about the English term's usage.

Acción de ocultar o disimular un delito o a su culpable.

Asentimiento tácito o expreso a que se cometa un delito.

Qualidade de quem é íntegro, sincero e justo.

O termo 'complicidad' não é uma palavra padrão em português brasileiro, possivelmente originado do espanhol ('complicidad') ou italiano ('complicità'). Em português brasileiro, o termo correto e amplamente utilizado para descrever a participação em um crime ou a relação entre cúmplices é 'cumplicidade'. O uso de 'complicidad' pode indicar um erro de vocabulário ou uma tentativa de usar um termo estrangeiro sem a devida adaptação à norma culta da língua.

Nota sobre a não existência do termo no vocabulário oficial da língua portuguesa do Brasil.

Participação ativa ou passiva em crime ou ato ilícito.

Permissão tácita ou explícita para que algo errado aconteça.

Note in English about the Portuguese term's usage.

La complicidad se refiere al estado de estar involucrado en un delito o acto ilícito, a menudo en colaboración con otros. Implica conocimiento y participación, ya sea activa o pasiva. El término se usa frecuentemente en contextos legales, pero también puede aplicarse a cualquier situación en la que los individuos compartan la responsabilidad de un acto poco ético o ilegal. A diferencia de 'complicación', que se refiere a algo que dificulta una situación, o 'colusión', que denota específicamente un acuerdo secreto, la 'complicidad' se centra en la culpa o participación compartida.

Uso legal, indicando participación en actos ilícitos.

Uso general, refiriéndose a responsabilidad compartida en un acto ilegal.

The term 'complicidad' is not a standard word in Brazilian Portuguese, likely stemming from Spanish ('complicidad') or Italian ('complicità'). In Brazilian Portuguese, the correct and widely used term for participation in a crime or the relationship between accomplices is 'cumplicidade'. Using 'complicidad' might indicate a vocabulary error or an attempt to use a foreign term without proper adaptation to the standard Portuguese language.

Note on the non-existence of the term in the official vocabulary of Brazilian Portuguese.

El término 'complicidad' es una forma incorrecta o arcaica en portugués, posiblemente una influencia del español ('complicidad') o italiano ('complicità'). En portugués brasileño, la palabra correcta y ampliamente utilizada para describir la participación en un acto ilícito o la relación entre cómplices es 'cumplicidade'. El uso de 'complicidad' puede indicar un error de vocabulario o un intento de usar un término extranjero sin la debida adaptación a la norma culta de la lengua.

Nota sobre la inexistencia del término en el vocabulario oficial del portugués de Brasil.

Contexto legal, indicando participación en actos ilícitos.

O termo 'complicidad' é uma forma incorreta ou arcaica em português, possivelmente uma influência do espanhol ('complicidad') ou italiano ('complicità'). No português brasileiro, a palavra correta e amplamente utilizada para descrever a participação em um ato ilícito ou a relação entre cúmplices é 'cumplicidade'. O uso de 'complicidad' pode indicar um erro de vocabulário ou uma tentativa de usar um termo estrangeiro sem a devida adaptação à norma culta da língua.

complicidad

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos