complicidad
Significado de complicidad
Termo que se assemelha à palavra 'cumplicidade', mas não é reconhecido no português brasileiro.
Significados de complicidad
substantivo feminino
Ato ou efeito de ser cúmplice; participação em crime, delito ou ação ilícita. Relação de cumplicidade.
"A investigação apontou a complicidad de vários indivíduos no esquema."
Antônimos:
Nota: A forma correta e usual em português é 'cumplicidade'. 'Complicidad' pode ser um erro de digitação ou influência de outra língua.
💡 A palavra 'complicidad' não é uma forma padrão do português brasileiro. A grafia correta é 'cumplicidade'.
Origem da palavra complicidad
Linha do tempo de complicidad
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'complicitas', que significa 'dobra', 'enrolamento', 'complexidade', 'conluio'. Relacionada à ideia de algo entrelaçado ou difícil de desvendar.
Origem
Do latim 'complicitas', derivado de 'complicare' (dobrar, enrolar). Significa 'dobra', 'enrolamento', 'complexidade', 'conluio', 'participação em algo oculto ou ilícito'.
Comparações Culturais
No português brasileiro, a palavra 'complicidad' não possui um registro formal e é frequentemente substituída por 'cumplicidade'. A forma espanhola 'complicidad' é a mais próxima em termos de grafia e, em alguns contextos, de sentido, mas não se integrou ao léxico brasileiro como um termo autônomo.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Séculos XIV-XV — A palavra 'cumplicidade' (grafia mais comum) começa a aparecer em textos em português, herdando o sentido latino de 'conluio', 'participação em crime ou ação ilícita'. O termo 'complicidad' como grafia alternativa ou erro de digitação é raro.
Termo que se assemelha à palavra 'cumplicidade', mas não é reconhecido no português brasileiro.
A história viva das palavras