The investigation revealed the complicity of several officials in the scandal.

Do inglês 'complicity', do latim 'complicitas'.

The state of being free from guilt or wrongdoing.

In English, 'complicity' refers to the state of being involved as an accomplice in a crime or wrongdoing. It often implies a degree of knowledge or participation, whether active or passive. The term carries legal and ethical weight, suggesting a shared responsibility for an illicit act.

Indicates involvement in wrongdoing, often in a legal or official capacity.

Highlights the state of being involved, even if passively.

The primary English term for involvement in wrongdoing.

Implies secret or illegal cooperation or conspiracy, especially in a fraudulent scheme.

The English term 'complicity' relates to the state of being involved as an accomplice in a crime or wrongdoing. It often implies knowledge or participation, active or passive, and carries legal and ethical weight.

Nota en español sobre el uso de 'complicity' en inglés, refiriéndose a la participación en actos ilícitos.

Ejemplo de negación de participación, contrastando con la aceptación de la complicidad.

O oposto direto de estar envolvido em algo errado.

Falta de conhecimento, que pode implicar ausência de cumplicidade.

O termo 'complicity' em inglês refere-se ao estado de ser cúmplice em um crime ou ato ilícito. Implica um grau de conhecimento ou participação, seja ativa ou passiva. A palavra carrega peso legal e ético, sugerindo responsabilidade compartilhada por um ato ilegal.

Nota sobre o uso de 'complicity' em inglês, referindo-se à participação em atos ilícitos.

Exemplo de negação de envolvimento, contrastando com a aceitação da cumplicidade.

O termo principal em inglês para o conceito de cumplicidade.

Usado para cooperação secreta ou ilegal, especialmente em fraudes.

The opposite of being involved in wrongdoing.

Lack of knowledge, implying absence of complicity.

The Spanish term 'complicidad' refers to the voluntary participation of a person in a crime committed by another. It can imply direct action, omission, or cover-up, and carries strong legal and ethical connotations.

Note in English on the use of 'complicidad' in Spanish, referring to participation in illicit acts.

Example of denial of involvement, contrasting with the acceptance of complicity.

Implies secret or tacit agreement to commit a crime.

Falta de conocimiento o información sobre un hecho.

En español, 'complicidad' se refiere a la participación voluntaria de una persona en un delito o acto ilícito cometido por otra. Puede implicar tanto la acción directa como la omisión o el encubrimiento. El término tiene fuertes connotaciones legales y éticas.

Indica participación en actos ilícitos o delictivos.

Se refiere al estado de ser cómplice o partícipe.

Término principal en español para la participación en un delito.

Implica un acuerdo secreto o tácito para cometer un delito o permitir que ocurra.

O termo 'complicidad' em espanhol refere-se à participação voluntária de uma pessoa em um delito cometido por outra. Pode implicar ação direta, omissão ou encobrimento, e carrega fortes conotações legais e éticas.

Nota sobre o uso de 'complicidad' em espanhol, referindo-se à participação em atos ilícitos.

O termo principal em espanhol para o conceito de cumplicidade.

Usado para acordo secreto ou tácito para cometer um delito.

Oposto direto à participação em algo errado.

Ausência de participação ou conhecimento.

Em português do Brasil, 'cumplicidade' abrange tanto a participação ativa quanto a passiva em atos ilícitos ou imorais. Pode ser usado em contextos legais, éticos e sociais. A nuance pode variar de uma colaboração direta em um crime a um conhecimento tácito de uma transgressão sem intervir.

Refere-se à participação ativa ou passiva em um ato ilícito.

Enfatiza a ausência de envolvimento ou conhecimento.

Termo mais direto e comum em português para o conceito.

Implica tolerância ou aquiescência a um ato ilícito, muitas vezes por omissão.

complicity

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos