Qualquer tipo de conluio ou maquinação:

Combinação feita para prejudicar alguém:

Conspiração:

Maquinação para conseguir algo:

A polícia descobriu um complô para derrubar o governo.

O mau tempo e a falta de investimento criaram um complô contra o sucesso do projeto.

Do francês 'complot', possivelmente de origem germânica.

O primeiro-ministro, que é um dos homens mais ricos da Itália, disse que as denúncias são "besteira", alegando tratar-se de um complô de seus inimigos políticos e de "manobras subversivas" planejadas para impedi-lo de governar.

Berlusconi, que é um dos homens mais ricos da Itália, disse que as denúncias são 'besteira', alegando tratar-se de um complô de seus inimigos políticos e de 'manobras subversivas' planejadas para impedi-lo de governar.

O grupo xiita libanês Hizbollah também condenou o ataque como "um complô contra a diversidade religiosa".

The quality of being open and transparent.

Directness and honesty in manner or speech.

In English, 'plot' has a dual meaning. As a noun, it can refer to a secret plan to do something illegal or harmful (similar to Portuguese 'complô' or 'tramóia'), or it can refer to the sequence of events in a story (the storyline). As a verb, 'to plot' means to make such a secret plan. Context is key to distinguishing between these meanings.

Literary context, referring to the storyline.

A secret plan by a group to do something illegal or harmful.

A plan or arrangement of actions or steps, often with a negative or deceitful connotation.

A secret plan or action, especially one for gaining power or advantage.

The sequence of events in a novel, film, or play.

Calidad de ser honesto; opuesto al engaño.

Directez y honestidad en el modo o el habla.

En español, 'plot' se traduce principalmente como 'complot' (para planes secretos y maliciosos) o 'trama' (para el argumento de una historia). El verbo 'tramar' o 'conspirar' se usa para la acción de planear en secreto. El significado de 'argumento' o 'historia' es común en el contexto literario y cinematográfico.

Plan secreto y coordinado para lograr un fin ilegal o perjudicial.

Conjunto de acciones o planes, a menudo con connotaciones de engaño o malicia.

Plan secreto y astuto, especialmente para obtener poder o ventaja.

La secuencia de eventos en una obra literaria o cinematográfica.

Qualidade de ser honesto; oposto a engano.

Direção e honestidade; oposto a subterfúgio.

Em português, 'complô' refere-se especificamente a um acordo secreto para fins ilícitos ou prejudiciais. O verbo 'tramar' ou 'planejar' pode ser usado em contextos semelhantes. A palavra 'plot' em inglês tem um duplo sentido: pode ser um plano secreto (como 'complô') ou o enredo de uma obra literária ou cinematográfica. É importante considerar o contexto para entender o significado pretendido.

Plano, muitas vezes com conotação negativa ou enganosa.

Plano secreto para obter poder ou vantagem.

In Spanish, 'complot' refers to a secret agreement between people to commit a crime or harm someone. It carries a strong negative connotation, similar to the Portuguese 'complô'. The English word 'plot' can also mean 'trama' (storyline) in literary contexts, which is not directly implied by 'complot'.

Oposición a la traición implícita en un complot.

Oposición a la naturaleza secreta de un complot.

El término 'complot' en español se refiere a un acuerdo secreto entre varias personas para cometer un delito o perjudicar a alguien. Comparte la fuerte connotación negativa del portugués 'complô'. Es un término formal y se utiliza en contextos legales, políticos y de intriga. La palabra es un préstamo directo del francés.

Em espanhol, 'complot' refere-se a um acordo secreto entre várias pessoas para cometer um crime ou prejudicar alguém. É um termo formal, com forte conotação negativa, similar ao português 'complô'. É frequentemente usado em contextos legais, políticos e de intriga. A palavra é um empréstimo direto do francês.

In English, 'plot' can refer to a secret plan (similar to 'complô') but also commonly refers to the storyline of a book, play, or movie. The context is crucial for disambiguation. When referring to a secret plan, it carries a negative connotation, implying deceit or illegality, much like the Portuguese 'complô'. However, the literary meaning is neutral.

Oposto à traição implícita em um complô.

Oposto à natureza secreta de um complô.

O termo 'complô' carrega uma conotação negativa forte, indicando um plano secreto e malicioso. É frequentemente associado a intrigas políticas, criminosas ou corporativas. A palavra em si tem origem no francês 'complot', que por sua vez deriva do italiano 'complotto'. No Brasil, é um termo formal, mas compreendido em diversos contextos.

Sinônimo comum, enfatiza o planejamento secreto.

Enfatiza o acordo fraudulento ou ilegal entre partes.

Termo mais informal para um plano astuto e desonesto.

complô

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos