O que significa "complô" em inglês e espanhol?

"complô" significa "plot" em inglês e "complot" em espanhol.

Como usar "complô" em uma frase?

Acordo secreto entre várias pessoas para prejudicar alguém ou para realizar um ato ilícito.

complô

Inglês

plot(noun)

Exemplos de uso

"The police uncovered a plot to overthrow the government."→ "A polícia descobriu um complô para derrubar o governo."

"The police uncovered a plot to assassinate the president."(Notícia sobre crime organizado.)↗ Desvendado complô contra presidente

"They plotted to rob the bank."(Ação criminosa.)↗ Tramaram roubo ao banco

"The novel's intricate plot kept readers guessing until the end."→ "O intrincado enredo do romance manteve os leitores adivinhando até o final."(Literary context, referring to the storyline.)↗ Plot - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

planschemeconspiracyintriguestorylinenarrative

Notas: 'Conspiracy' é um sinônimo mais direto e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conspiracy·scheme·intrigue·storyline

conspiracy: Plano secreto e ilegal de um grupo.scheme: Plano, muitas vezes com conotação negativa ou enganosa.intrigue: Plano secreto para obter poder ou vantagem.storyline: The sequence of events in a novel, film, or play.

Antônimos

honesty·openness·straightforwardness

Regência e colocações

plot against

They plotted against the king.

Indica o alvo da conspiração.

plot to

He plotted to steal the jewels.

Indica o objetivo da conspiração.

develop a plot

The author developed a complex plot for her novel.

Refers to the storyline of a narrative.

plot twist

The movie had an unexpected plot twist.

A sudden and surprising change in the storyline.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'complô' refere-se especificamente a um acordo secreto para fins ilícitos ou prejudiciais. O verbo 'tramar' ou 'planejar' pode ser usado em contextos semelhantes. A palavra 'plot' em inglês tem um duplo sentido: pode ser um plano secreto (como 'complô') ou o enredo de uma obra literária ou cinematográfica. É importante considerar o contexto para entender o significado pretendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto plot

Presenteplot, plots

Passadoplotted

Particípioplotted

Gerúndioplotting

Espanhol

complot(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"La policía descubrió un complot para derrocar al gobierno."→ "A polícia descobriu um complô para derrubar o governo."(Termo amplamente utilizado com o mesmo sentido do português.)

"La policía descubrió un complot para asesinar al presidente."→ "The police uncovered a plot to assassinate the president."(Noticia sobre crimen organizado.)↗ Desvendado complô contra presidente

"Había un complot en las sombras para derrocar al director."→ "There was a behind-the-scenes conspiracy to oust the director."(Ambiente corporativo.)↗ Complô na empresa

Palavras facilmente confundidas

conspiracióntramaintrigaacuerdoplan

Notas: 'Conspiración' é um sinônimo comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conspiración·trama·intriga·storyline

conspiración: Plan secreto y coordinado para lograr un fin ilegal o perjudicial.trama: Conjunto de acciones o planes, a menudo con connotaciones de engaño o malicia.intriga: Plan secreto y astuto, especialmente para obtener poder o ventaja.storyline: The sequence of events in a novel, film, or play.

Antônimos

lealtad·transparencia·sinceridad

Regência e colocações

complot para

Un complot para tomar el poder.

Indica o objetivo do complô.

complot contra

Un complot contra su reputación.

Indica o alvo do complô.