Contido:

O menino comportado tirou boas notas na escola.

O fluxo de água foi comportado pela barragem.

Particípio passado de comportar, do latim comportare.

É aos escravos, e não aos homens livres, que se dá um prémio para os recompensar por se terem comportado bem.

A atriz usou um look comportado para os padrões da revista masculina, com um top preto, short e meia três quartos.

Mas o quem tem a ver o pesado rock "Back in Black", do AC/DC, com o comportado sedã de luxo da Ford.

As peças seguem certo ar comportado, mas inovaram nos recortes e nas texturas variadas e misturadas.

Direct opposite, indicating improper conduct.

Refers to mischievous or disobedient behavior, often in children.

Describes someone who does not follow commands or rules.

In English-speaking cultures, 'well-behaved' is commonly used for children, pets, and sometimes adults to denote adherence to social norms and expectations. It implies a lack of disruptive or inappropriate actions. The term carries a positive connotation of good upbringing and consideration for others.

Focuses on following instructions or rules.

Highlights self-control and adherence to order.

Explicación en español del antónimo en inglés: conducta inapropiada.

Explicación en español del antónimo en inglés: comportamiento travieso.

Explicación en español del antónimo en inglés: no sigue reglas.

El término 'well-behaved' en inglés se utiliza comúnmente para describir un comportamiento socialmente aceptable y adecuado, especialmente en niños y animales. Implica la ausencia de travesuras, desobediencia o conducta disruptiva. El énfasis está en la conformidad con las expectativas y normas.

Nota en español sobre el uso de 'well-behaved'.

Explicación en español del sinónimo en inglés: enfatiza las buenas maneras.

Explicación en español del sinónimo en inglés: se centra en seguir órdenes.

Explicación en español del sinónimo en inglés: destaca el autocontrol.

O termo 'well-behaved' em inglês é amplamente utilizado para descrever um comportamento socialmente aceitável e adequado, especialmente em crianças e animais. Refere-se à ausência de travessuras, desobediência ou conduta disruptiva. A ênfase está na conformidade com as expectativas e normas.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'well-behaved'.

Explanation in English of the Spanish antonym: lack of upbringing.

Explanation in English of the Spanish antonym: does not follow rules.

Explanation in English of the Spanish antonym: opposition to norms.

The Spanish term 'bien educado' is a common compliment, indicating that someone possesses good manners, is courteous, and respects social norms. It is frequently applied to children but also to adults and animals. It conveys an idea of good upbringing and consideration for others.

Note in English about the usage of 'bien educado'.

O termo 'bien educado' em espanhol é um elogio comum, indicando que alguém possui bons modos, é cortês e respeita as normas sociais. É frequentemente aplicado a crianças, mas também a adultos e animais. Transmite uma ideia de boa criação e consideração pelos outros.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bien educado'.

Describes a child who acts appropriately and politely.

Characterizes a student who follows rules and is committed to studies.

Indicates that the animal acted calmly and without causing disturbance.

Opuesto directo, indica falta de educación y modales.

Se refiere a quien no sigue órdenes o reglas.

Indica oposición a las normas o autoridades.

En el mundo hispanohablante, 'bien educado' se utiliza comúnmente para describir a niños, pero también a adultos y animales, que demuestran buenos modales, respeto y conformidad con las expectativas sociales. Implica una crianza adecuada y consideración hacia los demás. Es un término con una fuerte connotación positiva.

Describe a un niño que actúa de manera apropiada y educada.

Caracteriza a una estudiante que sigue las reglas y se dedica a sus estudios.

Indica que el animal actuó con calma y sin causar molestias.

Sinónimo directo, enfatiza las buenas maneras y la cortesía.

Se centra en la acción de seguir órdenes o normas.

Describe un comportamiento ejemplar, digno de imitación.

Oposto direto, indica falta de educação e boas maneiras.

Refere-se a quem não segue ordens ou regras.

Indica oposição a regras ou autoridades.

No Brasil, 'comportado' é frequentemente usado para descrever crianças que seguem as normas sociais e familiares, demonstrando boas maneiras e obediência. Pode também ser aplicado a animais de estimação ou, em contextos mais formais, a adultos que agem de maneira discreta e adequada. A conotação é geralmente positiva, associada à disciplina e ao respeito.

Refere-se a uma criança que age de maneira adequada e educada.

Descreve uma estudante que segue as regras e se dedica aos estudos.

Indica que o animal agiu de forma tranquila e sem causar transtornos.

Sinônimo direto, enfatiza a educação formal e as boas maneiras.

Indica submissão e facilidade de manejo, especialmente para animais ou crianças.

Foca na ação de seguir ordens ou regras.

comportado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos