Ele se comportou grosseiramente com a atendente do supermercado.

Composto pelo verbo 'comportar-se' e pelo advérbio 'grosseiramente'.

To act in a manner that shows consideration and good manners.

To behave in a way that is respectful and considerate of others.

To consistently exhibit good social conduct and politeness.

The phrase 'to behave rudely' signifies actions or speech that disregard social conventions of politeness and consideration. It encompasses a spectrum of behaviors, from minor impoliteness to outright offensive conduct. Cultural norms heavily influence what is considered rude; what might be acceptable in one context could be highly offensive in another. Generally, it involves a lack of respect for others' feelings, space, or time. In many Western cultures, directness is valued, but rudeness is still frowned upon, especially in professional or formal settings.

Describes an interaction where someone acted impolitely to employees.

Example of discourteous conduct in a public setting.

Implies a lack of refinement and social graces, often in a loud or uncouth manner.

A general term for lacking politeness and good upbringing.

Suggests a lack of basic courtesy and respect, often in a confrontational way.

Spanish for 'to behave politely', acting with courtesy.

Spanish for 'to act courteously', showing respect and consideration.

The English phrase 'to behave rudely' translates to 'comportarse groseramente' or 'ser maleducado' in Spanish. It describes actions that lack politeness, consideration, or respect for social norms. The perception of rudeness can be culturally influenced, but generally involves behaviors considered offensive or impolite. In Spanish-speaking cultures, where personal relationships and respect are often highly valued, demonstrating good manners ('buenos modales') is important, and rude behavior can damage social standing.

Example of impolite conduct in a professional setting.

Scenario illustrating discourteous behavior in response to disappointment.

Direct Spanish equivalent, meaning to act in a coarse or uncivilized manner.

Spanish for 'to be ill-mannered', indicating a lack of politeness.

Antônimo em inglês, significando agir com cortesia.

Antônimo em inglês, indicando um comportamento amável.

O termo 'to behave rudely' em inglês refere-se a uma conduta que desrespeita as normas sociais de polidez e consideração. É um comportamento que pode ser percebido como ofensivo, desagradável ou desrespeitoso. A forma como a grosseria é expressa e percebida pode variar entre culturas, mas geralmente envolve uma falta de tato, consideração ou respeito pelos outros. Em sociedades que valorizam a etiqueta e a harmonia interpessoal, agir rudemente pode levar a consequências sociais negativas, como isolamento ou conflito.

Exemplo de uso em uma frase em inglês com tradução.

Sinônimo em inglês que denota falta de modos e educação.

Sinônimo em inglês que descreve alguém sem boas maneiras.

English for 'to behave politely', acting with courtesy.

English for 'to act courteously', showing respect and consideration.

The Spanish phrase 'comportarse groseramente' translates to 'to behave rudely' in English. It describes actions that lack politeness, consideration, or respect for social norms. While directness can be appreciated in some English-speaking contexts, overt rudeness is generally considered unacceptable, particularly in professional or formal settings. The specific manifestations of rudeness can vary, but it fundamentally involves disregarding the feelings or comfort of others.

Example of impolite behavior towards service staff.

Scenario illustrating rude conduct due to disappointment.

Direct English equivalent, meaning to act in a coarse or uncivilized manner.

English term indicating a lack of politeness and social graces.

Enfatiza la falta de atención y respeto hacia los demás.

El término 'comportarse groseramente' en español se refiere a una conducta que viola las normas sociales de cortesía y respeto. Implica actuar de manera áspera, irrespetuosa o desagradable. En las culturas hispanohablantes, donde las relaciones interpersonales y el respeto mutuo son a menudo muy valorados, mostrar buenos modales es fundamental. Un comportamiento grosero puede ser mal visto y afectar negativamente las relaciones sociales y la reputación de una persona.

Descripción de una interacción negativa en un restaurante.

Ejemplo de falta de etiqueta en un evento social.

Indica una falta de cortesía y buenas maneras.

Se refiere a un comportamiento que carece de etiqueta social.

Antônimo em espanhol, significando agir com cortesia.

Antônimo em espanhol, indicando um comportamento amável.

O termo 'comportarse groseramente' em espanhol descreve uma ação que vai contra as normas de polidez e respeito socialmente aceitas. É um comportamento que pode ser considerado ofensivo ou desagradável. A percepção da grosseria pode variar culturalmente, mas geralmente envolve uma falta de consideração, respeito ou tato para com os outros. Em muitas culturas de língua espanhola, onde a cortesia e o respeito mútuo são importantes nas interações sociais, agir de forma grosseira pode ter um impacto negativo nas relações interpessoais.

Exemplo de uso em uma frase em espanhol com tradução.

Sinônimo em espanhol que indica falta de boas maneiras.

Sinônimo em espanhol que descreve uma conduta sem etiqueta social.

To act with courtesy, good manners, and respect.

The term 'to behave rudely' describes an action that violates social norms of politeness and respect. It is often associated with behavior that can be considered offensive or unpleasant by others. Rudeness can manifest in various ways, including vulgar language, offensive gestures, disregard for others' needs, or an attitude of contempt. In cultures where etiquette and social harmony are highly valued, such behavior may have negative social consequences.

Description of an interpersonal conflict situation.

Implies a lack of refinement and social graces.

Emphasizes the absence of formal upbringing or courtesy.

Suggests an attitude of superiority and disrespect.

Actuar con cortesía, buenas maneras y respeto.

El término 'comportarse groseramente' describe una acción que infringe las normas sociales de cortesía y respeto. A menudo se asocia con un comportamiento que puede ser considerado ofensivo o desagradable para otros. La grosería puede manifestarse de diversas formas, incluyendo lenguaje vulgar, gestos ofensivos, desconsideración por las necesidades ajenas o una actitud de desprecio. En culturas donde la etiqueta y la armonía social son muy valoradas, este tipo de comportamiento puede tener consecuencias sociales negativas.

Descripción de una interacción tensa en un entorno de servicio.

Relato de una falta de etiqueta en un evento social.

Se refiere a una manera de actuar sin delicadeza ni cortesía.

Indica un comportamiento vulgar o de mal gusto.

Agir com cortesia, boas maneiras e respeito.

O termo 'comportar-se-grosseiramente' descreve uma ação que viola normas sociais de polidez e respeito. É frequentemente associado a um comportamento que pode ser considerado ofensivo ou desagradável por outros. A grosseria pode manifestar-se de várias formas, incluindo linguagem vulgar, gestos ofensivos, desconsideração pelas necessidades alheias ou uma atitude de desprezo. Em contextos culturais onde a etiqueta e a harmonia social são altamente valorizadas, esse tipo de comportamento pode ter consequências sociais negativas.

Descrição de uma situação de conflito interpessoal.

Relato de comportamento infantil inadequado.

Refere-se à falta de etiqueta social e boas maneiras.

Enfatiza a ausência de educação formal ou cortesia.

Indica uma atitude de superioridade e falta de respeito.

comportar-se-grosseiramente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos