Preciso comprar-outra-vez aquele livro, pois o emprestei e não me devolveram.

Composto pelo verbo 'comprar' e a locução adverbial 'outra vez'.

The opposite action of acquiring an item.

The act of giving back a purchased item, canceling the transaction.

The phrase 'buy again' is a common and direct way in English to express the action of acquiring something that one has possessed or purchased before. It can be used in various situations, from the loss or damage of the original item to simply wanting it again. The emphasis is on the repetition of the purchase act, distinguishing it from a first-time acquisition. It's a versatile phrase applicable in both personal and commercial contexts.

Situation where a lost or unreturned item needs to be acquired again.

Need for a new acquisition due to technical or policy changes.

A direct synonym, often used when the original item was lost, damaged, or consumed.

Implies acquiring something previously owned or sold, often from someone else.

Acción opuesta a la adquisición de un bien.

Acto de retornar un artículo comprado, cancelando la transacción.

La expresión 'buy again' se traduce comúnmente al español como 'comprar de nuevo' o 'volver a comprar'. Ambas frases indican la acción de adquirir un artículo que ya se ha poseído o comprado previamente. La elección entre ellas puede depender del énfasis que se quiera dar: 'comprar de nuevo' es más general, mientras que 'volver a comprar' subraya la repetición. El contexto de uso es similar al del inglés, aplicándose a situaciones personales o comerciales.

Situación en la que un artículo perdido o no devuelto necesita ser adquirido nuevamente.

Necesidad de una nueva adquisición debido a cambios técnicos o de política.

Traducción directa y común en español.

Sinónimo que puede implicar que el artículo original se perdió o consumió.

Ato de retornar um item comprado, cancelando a transação.

A expressão 'buy again' em inglês é uma forma direta e amplamente utilizada para descrever o ato de adquirir um item que já foi possuído ou comprado anteriormente. É aplicável em uma variedade de contextos, desde situações pessoais, como a perda de um objeto, até contextos comerciais, como a recompra de um produto após o consumo. A simplicidade da frase a torna versátil e fácil de entender para falantes nativos e aprendizes.

Situação em que um item perdido ou não devolvido precisa ser adquirido novamente.

Necessidade de nova aquisição devido a mudanças técnicas ou de política.

Tradução direta e comum no português brasileiro.

Sinônimo que pode implicar que o item original foi perdido ou consumido.

The Spanish phrase 'comprar de nuevo' translates to 'buy again' in English. It signifies the action of acquiring an item that has already been possessed or purchased before. This phrase is used in various contexts, from personal situations like losing an item to commercial scenarios where a product needs to be reordered. The emphasis is on the repetition of the purchase.

Direct translation and common in English.

A synonym that may imply the original item was lost or consumed.

La expresión 'comprar de nuevo' es una forma común y directa en español para indicar la acción de adquirir algo que ya se ha poseído o comprado anteriormente. Se utiliza en diversas situaciones, ya sea porque el artículo original se perdió, se dañó, se consumió o simplemente porque se desea tenerlo otra vez. El énfasis recae en la repetición del acto de compra, diferenciándolo de una primera adquisición. Es una frase versátil aplicable tanto en contextos personales como comerciales.

Sinónimo directo, a menudo utilizado cuando el artículo original se perdió, dañó o consumió.

Expresión que enfatiza la repetición de la acción de compra.

A expressão 'comprar de nuevo' em espanhol é equivalente a 'comprar-outra-vez' em português brasileiro. Ambas indicam a ação de adquirir um item que já foi possuído ou comprado anteriormente. A frase é utilizada em diversos contextos, desde a perda ou dano do item original até a simples vontade de tê-lo novamente. A ênfase está na repetição do ato de compra.

The phrase 'buy again' is a straightforward and common way in English to express the action of acquiring something that one has possessed or purchased before. It can be used in various situations, from the loss or damage of the original item to simply wanting it again. The emphasis is on the repetition of the purchase act, distinguishing it from a first-time acquisition. It's a versatile phrase applicable in both personal and commercial contexts.

O termo 'comprar-outra-vez' é uma forma direta e comum no português brasileiro para expressar a ação de adquirir algo novamente. Pode ser usado em diversas situações, desde a perda ou dano do item original até a simples vontade de tê-lo novamente. A ênfase está na repetição do ato de compra, distinguindo-se de uma primeira aquisição. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'recomprar', que carrega uma conotação similar, mas pode implicar que o item original foi perdido ou consumido.

Sinônimo direto, frequentemente usado quando o item original foi perdido, danificado ou consumido.

Expressão mais formal para o mesmo ato de comprar algo que já se teve.

comprar-outra-vez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos