Se estudarem a matéria, compreendereis o conteúdo.

O novo plano compreendereis todas as etapas necessárias.

To pay no attention to; disregard intentionally.

To fail to understand correctly; misinterpret.

The phrase 'you will understand' is the standard English translation for the future tense of 'to understand', applicable to all persons and numbers. It directly corresponds to the Portuguese 'compreendereis' (second person plural, future indicative) but is more versatile in English usage.

This sentence uses the future simple tense to indicate a future realization.

The condition 'if you study' leads to the consequence 'you will understand'.

Often implies a deeper or more intellectual grasp of a subject.

Suggests seizing or taking hold of an idea or concept firmly.

Implies becoming aware of something, often after thought or experience.

Prestar atención; ignorar intencionalmente.

Fallar en comprender correctamente; malinterpretar.

The English phrase 'you will understand' is a direct translation of the future tense of 'to understand'. While the Portuguese equivalent 'compreendereis' specifically uses the second-person plural form, the English version is applicable to all persons and numbers, reflecting a simpler grammatical structure.

The Portuguese phrase 'compreendereis' is the second-person plural future indicative.

The English sentence expresses a future outcome based on a condition.

Implica una comprensión más profunda o intelectual.

Sugiere asimilar o aferrar una idea o concepto.

Indica tomar conciencia de algo, a menudo después de la reflexión.

Oposto direto, significa não dar atenção ou deliberadamente não compreender.

Indica uma falha na compreensão, entendendo algo de forma errada.

A expressão 'you will understand' é a tradução direta para o futuro simples do verbo 'understand'. No contexto do português do Brasil, a forma mais comum para se referir à segunda pessoa do plural seria 'vocês compreenderão'. A forma 'compreendereis' é gramaticalmente correta, mas de uso mais restrito a contextos formais ou literários.

A nota de registo indica que a tradução literal para o português do Brasil usa a segunda pessoa do plural.

O contexto sugere que a compreensão será resultado do estudo.

Sinônimo próximo, mas pode implicar um entendimento mais profundo ou intelectual.

Sugere a ideia de 'agarrar' ou 'assimilar' a informação de forma mais concreta.

Implica tomar consciência de algo, muitas vezes após reflexão.

The Spanish phrase 'vosotros comprenderéis' specifically addresses the second-person plural ('you all') using the 'vosotros' form, prevalent in Spain. In contrast, Latin American Spanish typically uses 'ustedes comprenderán'. The English equivalent 'you will understand' serves for both singular and plural 'you', lacking this specific grammatical distinction.

The Spanish phrase uses 'vosotros' for the second-person plural, common in Spain.

This sentence structure is typical for conditional statements in Spanish.

A more general way to express the second-person plural in English, especially in American English.

Suggests a firmer mental hold on the concept.

Implies becoming aware of or understanding something, possibly through intuition.

Opuesto directo, significa no prestar atención o no tener conocimiento.

Indica la falta de conocimiento o información.

La forma 'vosotros comprenderéis' es la conjugación estándar en España para la segunda persona del plural del futuro simple. En Hispanoamérica, se usaría 'ustedes comprenderán'. El verbo 'comprender' en español es similar al portugués 'compreender' y al inglés 'understand', refiriéndose a la capacidad de entender o captar el significado de algo.

Esta oración utiliza la segunda persona del plural ('vosotros') y el futuro simple de indicativo.

La frase expresa una consecuencia futura basada en una condición presente.

Sinónimo directo, indica la captación mental del significado.

Sugiere la acción de asimilar o absorber la información.

Implica una aprehensión más sutil o intuitiva.

Oposto direto, significa não dar atenção ou não ter conhecimento.

Indica a falta de conhecimento ou informação.

A forma 'vosotros comprenderéis' é a conjugação do verbo 'comprender' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, a forma equivalente mais próxima em significado, embora com estrutura diferente, seria 'vocês compreenderão'. A forma 'compreendereis' em português é a correspondente direta de 'vosotros comprenderéis'.

A frase em espanhol usa a segunda pessoa do plural ('vosotros') com o verbo no futuro do presente.

O contexto indica que a compreensão será consequência do estudo.

Sinônimo direto, indicando a captação mental do significado.

Sugere a ação de assimilar ou absorver a informação.

Implica uma apreensão mais sutil ou intuitiva.

Direct opposite, meaning to pay no attention to or disregard.

The phrase 'you will understand' corresponds to the second-person plural future indicative tense in Portuguese ('compreendereis'). In Brazilian Portuguese, the second-person plural ('vós') is rarely used in everyday speech, with 'vocês' (third-person plural) followed by the verb conjugated in the third person ('vocês compreenderão') being more common. However, 'compreendereis' is formally correct and can be found in literary, religious texts, or contexts seeking a more archaic or solemn tone.

The future of the company depends on your ability to grasp the challenges.

Learning requires effort to be able to grasp the meaning.

Similar to understand, often implies a firmer or more complete mental hold.

Suggests becoming aware of or understanding something, sometimes through senses or intuition.

Can mean to understand or perceive, but also to arrest or seize.

La forma 'compreendereis' corresponde a la segunda persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'comprender'. En español, el pronombre 'vosotros' y su conjugación verbal correspondiente son de uso común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (tercera persona del plural) con la conjugación verbal correspondiente ('ustedes comprenderán'). La forma 'compreendereis' es formalmente correcta y se usa en contextos que requieren un registro más elevado o literario.

El futuro de la empresa depende de vuestra capacidad para captar los desafíos.

El aprendizaje requiere esfuerzo para poder captar el sentido.

A forma 'compreendereis' é a segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'compreender'. No português do Brasil, o uso da segunda pessoa do plural ('vós') é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural) seguido do verbo conjugado na terceira pessoa ('vocês compreenderão'). No entanto, 'compreendereis' é formalmente correto e pode ser encontrado em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um tom mais arcaico ou solene.

O futuro da empresa depende da vossa capacidade de compreender os desafios.

A aprendizagem requer esforço para que se possa captar o sentido.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

compreendereis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos