PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compreendereis

InglêsInglês

you will understand(verb phrase)

Flexões

you would understand
Exemplos de uso
"If you study the material, you will understand the content."→ "Se vocês estudarem a matéria, compreendereis o conteúdo."
"You will understand the importance of this decision."→ "Vós compreendereis a importância desta decisão."(A nota de registo indica que a tradução literal para o português do Brasil usa a segunda pessoa do plural.)↗ Tradução de 'you will understand'
"If you study, you will understand the material."→ "Se estudarem, compreendereis a matéria."(O contexto sugere que a compreensão será resultado do estudo.)↗ Compreensão após estudo

Palavras facilmente confundidas

you will comprehendyou will graspyou will realize

Notas: A tradução direta para 'vós compreendereis' é 'you all will understand', mas 'you will understand' é mais comum e abrange o plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will comprehend·you will grasp·you will realize

you will comprehend: Sinônimo próximo, mas pode implicar um entendimento mais profundo ou intelectual.you will grasp: Sugere a ideia de 'agarrar' ou 'assimilar' a informação de forma mais concreta.you will realize: Implica tomar consciência de algo, muitas vezes após reflexão.

Antônimos

you will ignore·you will misunderstand

Regência e colocações

understand something

You will understand the lesson.

O verbo 'understand' é geralmente transitivo direto em inglês.

understand that...

You will understand that the situation is complex.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will understand' é a tradução direta para o futuro simples do verbo 'understand'. No contexto do português do Brasil, a forma mais comum para se referir à segunda pessoa do plural seria 'vocês compreenderão'. A forma 'compreendereis' é gramaticalmente correta, mas de uso mais restrito a contextos formais ou literários.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand
PresenteI understand, you understand, he/she/it understands, we understand, they understand
PassadoI understood, you understood, he/she/it understood, we understood, they understood
Particípiounderstood
Gerúndiounderstanding

EspanholEspanhol

vosotros comprenderéis(verb phrase)

Flexões

vosotros comprenderíais
Exemplos de uso
"Si estudiáis la materia, vosotros comprenderéis el contenido."→ "Se vocês estudarem a matéria, compreendereis o conteúdo."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vós).)
"Vosotros comprenderéis la importancia de esta decisión."→ "Vós compreendereis a importância desta decisão."(A frase em espanhol usa a segunda pessoa do plural ('vosotros') com o verbo no futuro do presente.)↗ Tradução de 'vosotros comprenderéis'
"Si estudiáis, comprenderéis la materia."→ "Se estudarem, compreendereis a matéria."(O contexto indica que a compreensão será consequência do estudo.)↗ Compreensão após estudo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

vosotros entenderéisvosotros captaréisvosotros percibiréis

Notas: A forma 'vosotros comprenderéis' é a tradução mais precisa para 'vós compreendereis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vosotros entenderéis·vosotros captaréis·vosotros percibiréis

vosotros entenderéis: Sinônimo direto, indicando a captação mental do significado.vosotros captaréis: Sugere a ação de assimilar ou absorver a informação.vosotros percibiréis: Implica uma apreensão mais sutil ou intuitiva.

Antônimos

vosotros ignoraréis·vosotros desconoceréis

Regência e colocações

comprender algo

Vosotros comprenderéis la lección.

O verbo 'comprender' é transitivo direto em espanhol.

comprender que

Vosotros comprenderéis que la situación es compleja.

Pode ser seguido de oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros comprenderéis' é a conjugação do verbo 'comprender' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, a forma equivalente mais próxima em significado, embora com estrutura diferente, seria 'vocês compreenderão'. A forma 'compreendereis' em português é a correspondente direta de 'vosotros comprenderéis'.

Conjugação verbal

Presenteyo comprendo, tú comprendes, él/ella/usted comprende, nosotros/nosotras comprendemos, vosotros/vosotras comprendéis, ellos/ellas/ustedes comprenden
Pretéritoyo comprendí, tú comprendiste, él/ella/usted comprendió, nosotros/nosotras comprendimos, vosotros/vosotras comprendisteis, ellos/ellas/ustedes comprendieron
Particípiocomprendido
compreendereis

EN: you will understand · ES: vosotros comprenderéis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo Compreender
EN
↗ Understand
EN
↗ Future Tense Usage
ES
↗ Comprender