As nuvens se comprimem no céu antes da tempestade.

Os cidadãos sentiram que seus direitos se comprimem com as novas leis.

Do latim 'comprimere', que significa apertar, espremer.

The English verb 'compress' often implies applying external force to reduce volume. The reflexive form 'compress themselves' is less common than in Portuguese and might sound slightly unnatural in some contexts, where 'crowd together' or 'squeeze together' might be preferred for people. However, it is grammatically correct and used, especially when emphasizing the self-initiated action of reduction or gathering.

Describes the physical property of substances reducing in volume.

Indicates the action of gathering or squeezing into a space.

Figurative use to express a feeling of oppression or distress.

Antónimo en español para 'expandir-se'.

La expresión 'compress themselves' en inglés, aunque gramaticalmente correcta, puede sonar un poco formal o menos natural en comparación con alternativas como 'squeeze together' o 'crowd together' cuando se refiere a personas. Sin embargo, es perfectamente comprensible y se usa, especialmente en contextos que enfatizan la acción de reducir el propio volumen o espacio.

Nota sobre el uso de 'compress themselves' para gases.

Ejemplo de 'compress themselves' aplicado a multitudes.

Uso figurado en inglés, con traducción al español.

Sinónimo en español para 'encolher-se'.

A expressão 'compress themselves' em inglês, embora gramaticalmente correta, pode soar um pouco formal ou menos natural em comparação com alternativas como 'squeeze together' ou 'crowd together' quando se refere a pessoas. No entanto, é perfeitamente compreensível e usada, especialmente em contextos que enfatizam a ação de reduzir o próprio volume ou espaço.

Nota sobre o uso de 'compress themselves' para gases.

Exemplo de 'compress themselves' aplicado a multidões.

Uso figurado em inglês, com tradução para o português.

The Spanish reflexive verb 'comprimirse' is very similar to Portuguese, covering both physical volume reduction and the sensation of oppression. The form 'se comprimen' is used when the subject acts upon itself or when multiple subjects interact, resulting in a decrease of space between them. It is common in scientific contexts and also in descriptions of social or emotional situations.

Note on the use of 'se comprimen' for gases.

Example of 'se comprimen' applied to crowds.

Figurative use in Spanish, with translation to English.

El verbo reflexivo 'comprimirse' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto la reducción física de volumen como la sensación de opresión. La forma 'se comprimen' se utiliza cuando el sujeto realiza la acción sobre sí mismo o cuando varios sujetos interactúan, resultando en una disminución del espacio entre ellos. Es común en contextos científicos y también en descripciones de situaciones sociales o emocionales.

Describe la propiedad física de las sustancias que reducen su volumen.

Indica la acción de agruparse o apretujarse en un espacio.

Uso figurado para expresar una sensación de opresión o angustia.

Se vuelven menores en cantidad o dimensión.

Antônimo em espanhol para 'expandir-se'.

O verbo reflexivo 'comprimirse' em espanhol é muito semelhante ao português, abrangendo tanto a redução física de volume quanto a sensação de opressão. A forma 'se comprimen' é usada quando o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou quando vários sujeitos interagem, resultando em uma diminuição do espaço entre eles. É comum em contextos científicos e também em descrições de situações sociais ou emocionais.

Nota sobre o uso de 'se comprimen' para gases.

Exemplo de 'se comprimen' aplicado a multidões.

Uso figurado em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol para 'encolher-se'.

O verbo 'comprimir-se' em português do Brasil abrange tanto a redução física de volume ou espaço quanto a sensação de aperto ou opressão. A forma reflexiva 'comprimem-se' é usada quando o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou quando múltiplos sujeitos agem uns sobre os outros, resultando em uma junção ou redução de espaço entre eles. É comum em contextos científicos (física, química) e também em descrições de situações sociais ou emocionais.

Refere-se à propriedade física de substâncias em diminuir de volume.

Indica a ação de se juntar ou apertar em um espaço.

Uso figurado para expressar sensação de opressão ou angústia.

Tornam-se menores em quantidade ou dimensão.

comprimem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos