Ao se encontrarem, os amigos não deixaram de cumprimentarem-se calorosamente.

Derivado do verbo 'cumprimentar' + pronome 'se'. 'Cumprimentar' vem do latim 'complimentari', que significa 'trocar cumprimentos'.

Implies a deliberate action to not interact.

The English phrase 'greet each other' encompasses a range of actions from a simple nod or verbal 'hello' to handshakes or hugs, depending on the relationship and cultural context. It signifies mutual recognition and the initiation or conclusion of an interaction.

More informal, implies a verbal greeting.

Can be a simple nod or gesture, less emphasis on verbal exchange.

Implica una acción deliberada para no interactuar.

La frase inglesa 'greet each other' abarca una variedad de acciones, desde un simple asentimiento o un 'hello' verbal hasta apretones de manos o abrazos, dependiendo de la relación y el contexto cultural. Significa reconocimiento mutuo y el inicio o fin de una interacción.

Situaciones sociales formales e informales.

Puede ser un simple asentimiento o gesto, con menos énfasis en el intercambio verbal.

Implica uma ação deliberada para não interagir.

A expressão 'greet each other' em inglês abrange uma variedade de ações, desde um simples aceno ou 'hello' verbal até apertos de mão ou abraços, dependendo da relação e do contexto cultural. Significa reconhecimento mútuo e o início ou fim de uma interação.

Mais informal, implica uma saudação verbal.

Pode ser um simples aceno ou gesto, com menos ênfase na troca verbal.

The Spanish verb 'saludarse' refers to the mutual act of exchanging greetings, which can range from a simple 'hola' to a handshake, hug, or kiss, depending on the relationship between individuals and the cultural context.

Specifically implies the act of shaking hands.

Can imply mutual welcome or acknowledgment.

El verbo 'saludarse' en español se refiere al acto mutuo de intercambiar saludos, que puede incluir desde un simple 'hola' hasta un apretón de manos, un abrazo o un beso, dependiendo de la relación entre las personas y el contexto cultural.

Implica específicamente el acto de darse la mano.

Puede implicar una bienvenida o reconocimiento mutuo.

O verbo 'saludarse' em espanhol refere-se ao ato mútuo de trocar saudações, que pode incluir desde um simples 'hola' até um aperto de mão, um abraço ou um beijo, dependendo da relação entre as pessoas e do contexto cultural.

Implica especificamente o ato de dar as mãos.

Pode implicar uma recepção ou reconhecimento mútuo.

O ato de 'se cumprimentar' em português do Brasil abrange desde um simples aceno ou um 'oi' até abraços e beijos no rosto, dependendo da intimidade e do contexto. É um gesto social fundamental para iniciar ou encerrar interações.

Sinônimo direto, comum em contextos formais e informais.

Menos comum, pode ter conotação de troca de gentilezas.

comprimentarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos