El hecho fue comprobado por varios testigos.

Do espanhol 'comprobado', particípio passado de 'comprobar'.

Something that is challenged or argued against.

'Proven' is the past participle of the verb 'to prove'. It functions as an adjective, signifying that something has been demonstrated to be true, valid, or effective through evidence, testing, or experience. It often implies a high degree of certainty and reliability, frequently used in contexts like scientific research, legal matters, or product claims. The term suggests that claims or qualities have been rigorously tested and validated.

Suggests validation or establishment of something.

Indicates something that has been accepted or recognized over time.

Algo que es cuestionado o argumentado en contra.

'Proven' es el participio pasado del verbo inglés 'to prove'. Funciona como adjetivo, significando que algo ha sido demostrado como verdadero, válido o efectivo a través de evidencia, pruebas o experiencia. A menudo implica un alto grado de certeza y confiabilidad, frecuentemente usado en contextos como investigación científica, asuntos legales o afirmaciones de productos. El término sugiere que las afirmaciones o cualidades han sido rigurosamente probadas y validadas.

English sentence using 'proven', with its Spanish translation.

Another English example, translated to Spanish.

Traducción directa y más común en español.

Implica la comprobación de exactitud o verdad.

Sugiere validación o establecimiento de algo.

O termo 'proven' é o particípio passado do verbo 'prove' (provar). É amplamente utilizado em inglês para indicar que algo foi demonstrado como verdadeiro, exato ou eficaz através de evidências, testes ou experiência. É um adjetivo que qualifica um substantivo, denotando que sua veracidade ou eficácia foi estabelecida. Em muitos contextos, 'proven' carrega um peso de confiabilidade e experiência acumulada.

Frase em inglês com o termo 'proven', traduzida para o português.

Outro exemplo em inglês, com tradução.

Tradução mais comum e direta em português do Brasil.

Sinônimo que enfatiza a ação de checagem.

Sinônimo que denota a ratificação de algo.

The term 'comprobado' is the past participle of the Spanish verb 'comprobar', meaning to attest, verify, or confirm something with proof or evidence. In English, the closest and most frequently used equivalent is 'proven'. While 'comprobado' is a Spanish term, it might appear in English texts, particularly in contexts dealing with legal, scientific, or historical documents originally in Spanish, or in direct quotations. The nuance is that of something rigorously examined and demonstrated to be true.

Spanish sentence using 'comprobado', with its English translation.

Another Spanish example, translated to English.

Direct and most common translation in English.

Emphasizes the act of checking or confirming.

Indicates that something has been ratified or established.

El término 'comprobado' es el participio pasado del verbo español 'comprobar', que significa atestar, verificar o confirmar algo con pruebas o evidencias. Se utiliza para indicar que algo ha sido examinado y demostrado como cierto. Es un adjetivo que califica a un sustantivo, indicando su validez o autenticidad basada en evidencia. La forma es invariable en género (masculino/femenino) cuando se usa como adjetivo, pero concuerda en número con el sustantivo al que modifica (comprobados, comprobadas).

Sinónimo que enfatiza la acción de chequear.

Sinónimo que denota la ratificación de algo.

Indica que algo ha sido probado o evidenciado.

O termo 'comprobado' é o particípio passado do verbo espanhol 'comprobar', que significa atestar, verificar ou confirmar algo com provas ou evidências. Em português, a palavra mais próxima e frequentemente usada é 'comprovado'. Embora 'comprobado' seja um termo espanhol, ele pode aparecer em textos em português, especialmente em contextos que lidam com documentos legais, científicos ou históricos que originalmente estão em espanhol, ou em citações diretas. A nuance é a de algo que foi rigorosamente examinado e demonstrado como verdadeiro.

Frase em espanhol com o termo 'comprobado', traduzida para o português.

Outro exemplo em espanhol, com tradução.

O termo 'comprobado' é um particípio passado do verbo espanhol 'comprobar', que significa atestar, verificar ou confirmar algo com provas ou evidências. Em português, a palavra mais próxima e frequentemente usada é 'comprovado'. Embora 'comprobado' seja um termo espanhol, ele pode aparecer em textos em português, especialmente em contextos que lidam com documentos legais, científicos ou históricos que originalmente estão em espanhol, ou em citações diretas. A nuance é a de algo que foi rigorosamente examinado e demonstrado como verdadeiro.

Outro exemplo de uso em espanhol, com tradução.

Tradução direta e mais comum em português do Brasil.

comprobado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos