Os governantes comprometem-se a melhorar a infraestrutura.

Ele se comprometeu em um negócio arriscado e perdeu tudo.

To withdraw from or release oneself from an obligation or involvement.

To fail to fulfill a promise or commitment; to go back on one's word.

The phrase 'commit oneself' in English emphasizes the act of binding oneself to a course of action, belief, or obligation. It implies a conscious decision and personal investment. The reflexive pronoun 'oneself' highlights that the subject is the one undertaking the commitment. It can range from personal promises to formal agreements and often carries connotations of seriousness and potential consequences if not upheld.

This phrase indicates a formal agreement or promise made by leaders.

A warning against making promises or taking on responsibilities that are beyond one's capabilities.

Describes the act of dedicating or risking financial resources in an endeavor.

Implies a solemn promise or guarantee, often in a formal setting.

Suggests being legally or morally obligated, often to a specific action or duty.

Antónimo en inglés que significa desvincularse o eximirse de una obligación.

Antónimo en inglés que describe el acto de fallar en cumplir una promesa.

La frase 'commit oneself' en inglés se traduce al español como 'comprometerse', enfatizando la acción de obligarse o vincularse a algo. El uso reflexivo es clave para indicar que el sujeto es quien asume dicha responsabilidad. El contexto determinará si se trata de una promesa personal, un acuerdo profesional o una implicación financiera, y la seriedad asociada a cada una.

Nota en español sobre el significado de 'commit themselves' como asumir un compromiso formal.

Advertencia en español sobre la importancia de no comprometerse con lo que no se puede cumplir, reflejando el uso de 'commit yourselves'.

Explicación en español del uso de 'commit themselves financially', indicando la puesta en riesgo de recursos.

Sinónimo en inglés que implica una promesa más solemne o formal.

Sinónimo en inglés que sugiere una obligación legal o moral más fuerte.

Antônimo em inglês que significa desvincular-se ou eximir-se de uma obrigação.

Antônimo em inglês que descreve o ato de falhar em cumprir uma promessa.

O termo 'commit oneself' em inglês abrange uma gama de significados, desde um simples acordo até uma promessa profunda. A ênfase está na ação de se vincular a algo. Em português, a tradução 'comprometer-se' capta bem essa ideia, mas é importante notar que em inglês, o contexto pode ditar o grau de formalidade e seriedade. Por exemplo, 'commit oneself to a cause' tem um peso maior do que 'commit oneself to a date'.

Tradução e explicação do uso de 'commit themselves' em inglês, focando na ideia de assumir um compromisso formal.

Nota sobre a importância de não se comprometer com o que não se pode cumprir, traduzindo a nuance do inglês 'commit yourselves'.

Explicação em português sobre o uso de 'commit themselves financially', indicando a colocação de recursos em risco.

Sinônimo em inglês que implica uma promessa mais solene ou formal.

Sinônimo em inglês que sugere uma obrigação legal ou moral mais forte.

Spanish antonym meaning to disengage from a commitment.

Spanish antonym indicating the act of separating or detaching oneself.

The Spanish verb 'comprometerse' functions similarly to its Portuguese counterpart, signifying the act of taking on an obligation, responsibility, or risk. The reflexive form is crucial. In English, this is often translated as 'to commit oneself,' capturing the essence of self-binding. The seriousness and implications of 'comprometerse' can vary greatly depending on the context, ranging from casual promises to significant legal or financial undertakings.

Explanation in English of the Spanish phrase 'se comprometen', highlighting the assumption of a formal commitment.

Note in English on the importance of not committing to what cannot be fulfilled, translating the nuance of the Spanish 'comprometerse'.

English explanation of 'comprometerse financieramente', indicating the placement of resources at risk.

Spanish synonym emphasizing the imposition of an obligation.

Spanish synonym indicating dedication and effort.

O verbo 'comprometerse' em espanhol, assim como em português, carrega um forte sentido de responsabilidade. A forma reflexiva é essencial para indicar que o sujeito assume a obrigação ou o risco. É importante notar que, em espanhol, 'comprometerse' pode ter nuances que vão desde um acordo informal até uma promessa séria, e o contexto cultural dita o peso dessa vinculação.

Nota sobre el uso de 'comprometerse' en español, indicando la asunción de un compromiso formal.

Advertencia sobre la importancia de no asumir responsabilidades que no se pueden cumplir.

Se refiere a la acción de poner recursos financieros en riesgo o empeñarlos en un negocio o proyecto.

Antônimo em espanhol que significa eximir-se de um compromisso.

Antônimo em espanhol que indica o ato de se afastar ou desvincular.

Tradução e explicação do uso de 'comprometerse' em espanhol, focando na ideia de assumir um compromisso formal.

Nota sobre a importância de não se comprometer com o que não se pode cumprir, traduzindo a nuance do espanhol 'comprometerse'.

Explicação em português sobre o uso de 'comprometerse financieramente', indicando a colocação de recursos em risco.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a imposição de uma obrigação.

Sinônimo em espanhol que indica dedicação e esforço.

To withdraw from or release oneself from an obligation.

To fail to fulfill a promise or commitment.

The English phrase 'commit oneself' emphasizes the act of binding oneself to a course of action, belief, or obligation. It often implies a conscious decision and a degree of personal investment. The reflexive nature is inherent in the structure, highlighting the subject's active role in undertaking the commitment. It can range from personal promises to formal agreements, often carrying connotations of seriousness and potential consequences if not upheld.

In this context, 'commit oneself' signifies assuming a formal commitment or a solemn promise.

Here, the verb warns about the importance of assessing one's own capabilities before taking on responsibilities.

Refers to the action of putting financial resources at risk or pledging them in a business or project.

Suggests being legally or morally obligated.

Indica el acto de separarse o desvincularse de algo.

El verbo reflexivo 'comprometerse' en español es fundamental para expresar la acción de asumir una responsabilidad, una obligación o ponerse en una situación de riesgo. Implica una decisión consciente del sujeto de vincularse a algo o alguien. La connotación puede variar desde un acuerdo informal hasta una promesa seria, y su incumplimiento suele tener consecuencias negativas, tanto personales como sociales.

En este contexto, 'comprometerse' significa asumir un compromiso formal o una promesa solemne.

Aquí, el verbo advierte sobre la importancia de evaluar la propia capacidad antes de asumir responsabilidades.

Enfatiza la imposición de una obligación o deber.

Indica dedicación y esfuerzo en la consecución de algo.

Indica o ato de se afastar ou desvincular de algo.

O verbo 'comprometer-se' em português do Brasil carrega um peso significativo de responsabilidade e seriedade. Assumir um compromisso é visto como um ato de honra, e o descumprimento pode gerar desconfiança. A forma reflexiva 'comprometer-se' é crucial para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito, seja na assunção de uma obrigação, na colocação em risco de algo ou na vinculação a uma causa ou pessoa.

Neste contexto, 'comprometer-se' significa assumir um compromisso formal ou uma promessa solene.

Aqui, o verbo alerta para a importância de avaliar a própria capacidade antes de assumir responsabilidades.

Refere-se à ação de colocar recursos financeiros em risco ou empenhá-los em um negócio ou projeto.

Usado quando o foco é a dedicação e o esforço em realizar algo.

Enfatiza a imposição de uma obrigação ou dever.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprometem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos